discrepancy (n.)

拉丁语词缀，意为1. “缺乏，不”（如 dishonest）； 2. “相反，做相反的事”（如 disallow）； 3. “分开，离开”（如 discard），源自古法语 des- 或直接源自拉丁语 dis-，意为“分开，分离，朝不同方向，比喻为‘不，非’，也表示‘极其，完全’。在大多数有声辅音前，它被同化为 dif-，在 -f- 前被同化为 di-。

拉丁语前缀来自原始印欧语言的 *dis-，意为“分开，分离”（源自古英语 te-，古撒克逊语 ti-，古高地德语 ze-，德语 zer-）。原始印欧语言的根词是 *dwis- 的次生形式，因此与拉丁语 bis “两次”（最初为 *dvis）和 duo 有关，表示“两种方式，分开”（因此表示“分开，分离”）。

在古典拉丁语中， dis- 与 de- 相似，意思也差不多，但在后期拉丁语中， dis- 成为首选形式，并传入古法语中，成为古法语中形成复合词的形式，越来越具有否定意义（“不”）。在英语中，许多这些词最终被改回了 dis-，而在法语中，许多词被改回了 de-。通常存在混淆。

作为英语中的一个活前缀，它反转或否定了它所附着的词。有时，如意大利语中，它被缩减为 s-（如 spend， splay， sport， sdain 表示 disdain，以及姓氏 Spencer 和 Spence）。

晚期古英语中的 ræfen， refen，更早的是 hræfn（Mercian）， hrefn, hræfn（Northumbrian，West Saxon），源自原始日耳曼语的 *khrabanaz（也是 Old Norse 的 hrafn，丹麦语的 ravn，荷兰语的 raaf，Old High German 的 hraban，德语的 Rabe "乌鸦"，Old English 的 hroc "鸦"的来源），源自一个模仿刺耳声音的 PIE 根（比较拉丁语的 crepare "嘎吱作响，发出嘈杂声"， cornix "乌鸦"， corvus "渡鸦"； 希腊语的 korax "渡鸦"， korōnē "乌鸦"； Old Church Slavonic 的 kruku "渡鸦"； 立陶宛语的 krauklys "乌鸦"）。古英语，通过正常的 -fn 的改变，也使用了 hræmn， hremm。

一种在欧洲和亚洲常见的大型乌鸦，以其光亮的黑色羽毛和刺耳的声音而闻名； 乌鸦被"普遍视为预示邪恶和神秘性格的鸟" [OED]。

Raven mythology shows considerable homogeneity throughout the whole area [northern regions of the northern hemisphere] in spite of differences in detail. The Raven peeps forth from the mists of time and the thickets of mythology, as a bird of slaughter, a storm bird, a sun and fire bird, a messenger, an oracular figure and a craftsman or culture hero. [Edward A. Armstrong, "The Folklore of Birds," 1958]

乌鸦神话在整个区域（北半球的北部地区）显示出相当的同质性，尽管细节上存在差异。乌鸦从时间的迷雾和神话的丛林中窥视出来，作为一只屠杀的鸟，一只风暴鸟，一只太阳和火鸟，一只信使，一个神谕的形象和一个工匠或文化英雄。[Edward A. Armstrong, "The Folklore of Birds," 1958]

古兰经将乌鸦与该隐杀害亚伯联系起来，但在基督教中，这种鸟在圣本笃，圣保罗隐士，圣文森特等人的故事中起到了积极的作用。爱伦·坡的诗歌于1845年出版。古人相信乌鸦能活到很大年纪，但也认为它在父母的照顾上有所欠缺。raven standard 是丹麦维京人的旗帜。据说维京人像挪亚一样，用乌鸦在海上寻找陆地。"当他们对航线不确定时，他们会放飞一只乌鸦，并按照它的轨迹驾驶船只，认为陆地就在它的飞行方向上； 如果它返回船上，就被认为是在远处" [Charles Swainson, "The Folk Lore and Provincial Names of British Birds," London, 1886]。作为英语名字，用于指代星座 Corvus，最早出现在14世纪晚期。