time-line (n.)

“线”的中古英语合并了古英语 line 的“钢索，绳子； 一系列，一排字母； 标准，方向”和古法语 ligne 的“指导原则，线，绳，串； 血统，传承”（12世纪），两者皆源自拉丁语 linea 的“亚麻线，细线，铅垂线”，还指“标记，边界，极限； 血统”，缩写自 linea restis 的“亚麻小绳”，和相似的短语，由 lineus（形容词）的女性形式组成，表示“亚麻的”，源自 linum 的“亚麻”（见 linen）。

中古英语中最早的意思是“建筑工人用于测量的绳索”，到14世纪中叶扩展为“线状标记”（来自14世纪中叶“建筑工人用于使物品水平的绳索”的意义），也可指“轨迹，路线，方向”。指“限制，边界”（如县等）的意义来自1590年代。数学上“长度而无宽度”的意义来自1550年代。从1530年代开始用作“脸或手掌上的皱纹”。从1580年代开始在“赤道”的意义。

指“以一条直线排列的物品或人”是从1550年代开始的。在英国英语中使用 queue（名词），而在美国英语中的意义则出现得最早。指“人的连续系列”（a line of kings 等）的含义始于14世纪末。

“职业，业务分支”的意思源于1630年代，据《牛津英语词典》，可能是源于《哥林多后书》x.16的误解的翻译成果，“而不是在别人手中做好准备的事情线上夸耀”，其中 line 翻译希腊语 kanon，其意思可能是“边界，限制”，而短语“在别人的行列中”是插入语。

商业意义的“存货类别”源自1930年，因为这是商人在 line 中接收到的具体商品订单产生的名称（1834）。保险承保方面的意义可追溯至1899年。Line of credit 源自1958年。

指“一系列公共交通工具”（马车，后来是船）始于1786年； 指“铁路的连续部分”始于1825年。指“中继站之间的电报电线”始于1847年（后来是“电话线”）。指“用于钓鱼的带钩绳索”始于公元1300年左右。指“政治派系或一组政策”（party line 等）的意义始于1892年的美国英语，来源于追随者之间的一系列，最初这是政治领域中的意思，后来演变成了表示“轻松惯用的话语，旨在欺骗”的俚语 line。

在英国军队中， the Line（1802年）是常规的、编号的部队，与卫队、辅助兵、民兵等有所区别。在海军中（1704年）它指的是战斗线（ship of the line 中的意思，始于1706年）。

荷兰语 lijn 、古高地德语 lina 、德语 Leine 、古北欧语 lina “绳索、绳子”同样源于拉丁语。西班牙语和意大利语则采用了学术用语 linea。在欧陆的度量中，英寸的一个子单位（英国为十分之一或十二分之一），可追溯至1660年代的英语，但从未普及。也参见 lines。

TO get a line on 的意思是“获得关于……的信息”，起源于1903年。TO lay it on the line 从1929年开始指“付款”，到1954年为“直言不讳”。End of the line 的意思是“尽可能远”，来自1948年。指“追求，兴趣”的 ONE’S line of work 始于1957年，早先是 line of country（1861年）。Line-drawing 开始于1891年。A line-storm（1850年）是一种假设发生在太阳穿越赤道前后10天或两周内的事件类型。

古英语中的 tima “有限的时间空间”，源自原始日耳曼语中的 *timon- “时间”（也指古诺尔斯语中的 timi “时间，适当的时间”，瑞典语中的 timme “一小时”），源自 PIE *di-mon-，是根源 *da- “分割”的带后缀形式。

14世纪后期开始记录的“时间作为无限连续持续时间”的抽象意义。自1509年以来，被拟人化为一个秃顶的老人（但有一缕头发）手持镰刀和沙漏。在英语中，一个词包含了“时间”作为“范围”和“点”的意思（法语 temps/fois，德语 zeit/mal），以及“小时”（如“现在几点了？”与法语 heure，德语 Uhr 相比）。扩展的意义，如“场合”，“合适的时间”，“闲暇”，或 times（动词）“乘以”，在古英语和中古英语中发展起来，可能是作为“他向上帝推荐她一百次”（古法语 La comande a Deu cent foiz）等短语的自然结果。

to have a good time ( = a time of enjoyment) was common in Eng. from c 1520 to c 1688; it was app. retained in America, whence readopted in Britain in 19th c. [OED]

从公元1520年到公元1688年， to have a good time（=一段愉快的时光）在英国很常见； 它显然在美国保留下来，然后在19世纪重新在英国采用。[OED]

Time of day（现在主要用于否定，即如果某人不喜欢你，他不会给你的东西）是17世纪流行的问候语（如“向您的皇家殿下问好，祝您度过美好的一天”，“理查三世”，I.iii.18），因此 to give (one) the time of day “社交问候”（1590年代）； 更早的是 give good day（14世纪中期）。

The times “当前时代”可追溯到1590年代。Behind the times “过时的”记录于1831年。Times 作为报纸的名称可追溯到1788年。到1837年成为 ahead of (one's) time。

Time warp 可追溯到1954年； 科幻意义上的 time-traveling 可追溯到1895年 H.G.威尔斯的《时间机器》。Time capsule 可追溯到1938年，指的是“被认为能够抵抗五千年时间影响，保存在纽约世界博览会场地中普遍成就的记载”。

Jones [archaeologist of A.D. 5139] potters about for a while in the region which we have come to regard as New York, finds countless ruins, but little of interest to the historian except a calcified direction sheet to something called a "Time Capsule." Jones finds the capsule but cannot open it, and decides, after considerable prying at the lid, that it is merely evidence of an archaic tribal ceremony called a "publicity gag" of which he has already found many examples. [Princeton Alumni Weekly, April 14, 1939]

琼斯（公元5139年的考古学家）在我们认为是纽约地区闲逛了一段时间，发现了无数的废墟，但对历史学家来说除了一个叫做“时间胶囊”的钙化方向说明书外，没有什么有趣的东西。琼斯找到了胶囊，但无法打开它，并在盖子上费了很大的力气后，决定它只是一个叫做“宣传噱头”的古老部落仪式的证据，他已经找到了许多类似的例子。[普林斯顿校友周刊，1939年4月14日]

do time “服刑”可追溯到1865年。Time frame 可追溯到1964年； time-limit 可追溯到1880年。About time 讽刺地表示“早该过时了”，记录于1920年。到1854年成为 on time。