black-letter (n., adj.)

古英语中的 blæc 意为"完全的黑暗，吸收所有的光线，像煤炭或煤烟的颜色"，源自原始日耳曼语中的 *blakaz "被烧焦"（也是古挪威语中的 blakkr "黑暗"，古高地德语中的 blah "黑色"，瑞典语中的 bläck "墨水"，荷兰语中的 blaken "燃烧"的来源），源自 PIE *bhleg- "燃烧，闪耀，照亮，闪光"（也是希腊语中的 phlegein "燃烧，烧焦"，拉丁语中的 flagrare "燃烧，发光，燃烧"的来源），源自词根 *bhel- (1) "照亮，闪光，燃烧"。古英语中常用的词语表示"黑色"的是 sweart（参见 swart）。

同一词根产生了中古英语中的 blake "苍白"，源自古英语中的 blac "明亮，闪耀，闪烁，苍白"； 连接的概念可能是"火"（明亮）和"被烧焦"（黑暗），或者可能是"没有颜色"。根据 OED，在中古英语中，"常常难以确定 blac, blak, blake 是指'黑色，黑暗'，还是'苍白，无色，苍白，青白' "； 而姓氏 Blake 可能意味着"肤色苍白的人"或"肤色黑暗的人"。

在古英语中， Black 用来形容肤色黑的人。对于没有添加任何东西的咖啡，最早的记载是在1796年。"凶猛，可怕，邪恶"的含义出现在14世纪晚期。比喻的意义通常来自"没有光"，道德或精神的概念。拉丁语中的 niger 有许多相同的比喻含义（"阴郁； 不吉利； 坏，邪恶，恶意"）。然而，希腊语中的 melas 的比喻用法，倾向于反映"被黑暗笼罩，阴云密布"的概念。在英语中，至少自1300年以来，它一直是罪恶和悲伤的颜色； "带有黑暗目的，恶意"的含义在1580年代出现（在 black art "巫术"中； 这也是 black magic 的含义）。

Black drop（1823年）是一种鸦片的液体制剂，用于医疗。Black-fly（大约1600年）是给各种昆虫，特别是北美森林中令人讨厌的害虫的名字。Black Prince 作为爱德华三世长子的昵称，最早的记载是在1560年代； 具体的含义尚不确定。Black flag，被（特别是海盗）作为不会留情的信号，最早的记载是在1590年代。Black dog "忧郁"的记载最早在1826年。

Black belt 自1870年起指的是横跨美国南部，非洲人口最多的地区（有时也指土壤的肥沃）； 在柔道中，它指的是已经达到一定高度技能的人，最早的记载是在1913年。Black power 自1966年起与斯托克利·卡迈克尔有关。Black English "非洲裔美国人讲的英语"，最早的记载是在1969年。Black Panther（1965年）运动是学生非暴力协调委员会的一个分支。Black studies 最早的记载是在1968年。