stewardess (n.)

“-esse”是女性后缀，源自法语“-esse”，源自拉丁语后期的“-issa”，源自希腊语“-issa”（与古英语女性代理后缀 -icge 同源）； 它在古典希腊语中很少见，但后来在拉丁语中被一些教堂术语采用，如“diakonissa”，即“女执事”。

古英语 stiward， stigweard “房屋守护者，管家”，源自 stig “大厅，牛栏，房屋的一部分”（见 sty（n.1））和 weard “守卫”（来自原始日耳曼语 *wardaz “守卫”，源自 PIE 词根 *wer-（3）“感知，注意”）。

征服后用作古法语 seneschal（参见 q.v.）的等价词。监工的意义可追溯至公元1300年左右。首次记录到的“负责船上供应和餐饮的官员”意义为15世纪中期； 扩展到火车上为1906年。这是早期英格兰和苏格兰高级官员的头衔，因此意味着“代表雇主管理财产事务的人”（14世纪晚期）。在会议、晚宴等场合负责安排的“监管者”的意义可追溯至1703年。

苏格兰形式（以末尾 -t 为特征，自14世纪末开始记录）反映在 Stewart 中，这是源自 Walter (the) Steward 的皇家家族的名称，他于（1315年）娶了国王罗伯特的女儿玛乔丽。 Stuart 是一种法语拼写，自1429年开始记录，并被苏格兰玛丽女王采用。