stick-up (n.)
也称 stickup,1857年,指“立领衫”,源自动词短语(早在15世纪已有记录),由 stick(动词)和 up(副词)组成。该动词短语在“持枪抢劫某人”的意义上的使用始于1846年,因此在这个意义上的名词出现于1887年。 Stick up for “为...辩护”可追溯至1823年。
stick-up 的相关词汇
古英语 stician "刺穿,刺伤,刺激",还有"嵌入,固定,系紧",源自原始日耳曼语 *stekanan "刺穿,刺痛,锋利"(源自古撒克逊语 stekan,古弗里斯兰语 steka,荷兰语 stecken,古高地德语 stehhan,德语 stechen "刺伤,刺痛"),源自原始印欧语言 *steig- "粘住; 尖锐"(源自拉丁语 instigare "刺激", instinguere "煽动,驱使"; 希腊语 stizein "刺痛,刺穿", stigma "尖锐工具留下的痕迹"; 古波斯语 tigra- "锋利的,尖锐的"; 阿维斯陀语 tighri- "箭"; 立陶宛语 stingu, stigti "保持原位"; 俄语 stegati "缝制")。
引申义上的"永久留在脑海中"的意思可追溯到公元1300年左右。晚期13世纪有"将(某物)固定在某处"的及物动词意义。到了1560年代,有"突出"的俚语用法 stick out。俚语用法 stick around "停留"出现于1912年; 作为粗鲁建议的 stick it 首次记录于1922年。相关词汇: Stuck; sticking。Sticking point 指拒绝继续前进的界限,始于1956年; sticking-place 指任何放置的东西都会停留的地方,始于1570年代。现代用法通常是对莎士比亚的回响。
古英语 up, uppe,源自原始日耳曼语 *upp- "up"(也来源于古弗里西亚语、古撒克逊语 up"up, upward",古诺尔斯语 upp,丹麦语、荷兰语 op,古高地德语 uf,德语 auf"up",哥特语 iup"up, upward", uf"on, upon, under"; 古高地德语 oba,德语 ob"over, above, on, upon"),源自 PIE 词根 *upo "under",也表示 "up from under",因此也表示 "over"。
作为介词,自 1500 年以来表示 "到更高的地方"; 也表示 "沿着,通过"(1510 年代),"朝向"(1590 年代)。经常省略使用,表示 go up, come up, rise up 等。 Up the river "在监狱里",最早记录于 1891 年,最初指的是辛辛格监狱,它在纽约市的哈德逊河上游。将某人逼疯 up the wall(1951)源于疯子或被关在笼子里的动物的行为。侮辱性的回答 up yours(即 ass)可追溯到 19 世纪末。