tattletale (n.)

古英语 talu “系列，计算”，也指“故事，传说，陈述，证言，叙述，寓言，指控，讲述的行为”，源自原始日耳曼语 *talō（源头还包括荷兰语 taal “言语，语言”，丹麦语 tale “演讲，谈话，话语”，德语 Erzählung “故事”，哥特语 talzjan “教导”），源自 PIE 词根 *del-（2）“叙述，计数”。次要的现代英语意义“数字，数值计算”（约1200年）可能是日耳曼语中的主要意义； 参见 tell（v.）， teller 和古弗里西亚语 tale，中古荷兰语 tal，古撒克逊语 tala，丹麦语 tal，古高地德语 zala，德语 Zahl “数字”。

现代英语单词的主要含义的基本意义可能是“按顺序记述事物的账目”。与 talk（v.）和 tell（v.）有关。指“泄露秘密的事情，闲话”是从14世纪中期开始的； talebearer “爱说闲话的人”的第一条记录是在15世纪晚期。

15世纪晚期，“口吃，唠叨”，出现在卡克斯顿的《狐狸雷纳德》翻译中，可能来自中古弗拉芒语 tatelen “口吃”，与中古荷兰语、中古低地德语、东弗里西亚语 tateren “喋喋不休，闲聊”，可能源于模拟语音。 “说闲话或泄露秘密”的意思首次记录于1580年代。意义受 tittle 的影响。相关： Tattled； tattling。名词从1520年代开始。 Tattler，由阿迪森和斯蒂尔（1709-1711）创办的著名期刊的名称，意思是“闲话家，爱说闲话的人”。