bailiff (n.)

"保证金，为了获得囚犯释放而提供的保障，"这个词源自15世纪末，显然是从"暂时释放（被捕者）出狱"（交由他人保管，为未来出庭提供保证）的含义发展而来，这个含义可以追溯到15世纪初。这似乎又是从更早的含义"囚禁，监护"（14世纪末）和"负责，监护"（14世纪初）演变而来。

这个词源自古法语 baillier "控制，守护，交付"（12世纪），来自拉丁语 baiulare "承担负担"，来自 baiulus "搬运工，承运人，为了报酬而承担负担的人"，其起源不确定； 也许是从日耳曼语借来的，与英语 pack 的词根有关，或者可能来自凯尔特语。De Vaan 写道，无论哪种情况，"PIE（印欧语系）起源似乎不太可能。"

go to（或 in）bail "被保释出狱"的用法可以追溯到15世纪中期。在18世纪末的犯罪俚语中， to give leg bail 的意思是"逃跑"。

中古英語中的 baylle，指的是一座城堡、要塞城市等的“外庭圍牆”（公元前1200年在盎格魯拉丁文中出現，晚期 13 世紀出現於地名中），是 bail 的一種變體，源於古法語中的 bail，意指“樁、標槍、支架”，原始出處未知，也可能與拉丁語中的 bacula “木材” 有關，意指“支架、柵欄”。

該詞被擴展為指“外庭本身”（ 14 世紀初）。因此， Old Bailey 是倫敦中央刑事法庭的所在地，因其位於城牆古巴利（ancient bailey）之內而得名。姓氏 Bailey 通常源於古法語中的 bailli，這是 baillif 的後來變體（見 bailiff）。啤酒品牌 Bailey's 是一種源於愛爾蘭的威士忌奶油利口酒，於 1974 年推出，據說是以倫敦的歷史悠久的貝利酒店（Bailey's Hotel）為名。