请输入您要查询的词汇:

 

词汇 saracen
词源

Saracen (n.)

中古英语 Saracene, Sarcene, Sarazyn, Sarasine, "一个土耳其人; 一个阿拉伯人; 一个穆斯林",源自古英语(在拉丁翻译中),来自古法语 Saracin, Sarrasine 或中世纪拉丁语 Saracenus,源自希腊语 sarakenos.。通常认为这个词源于阿拉伯语 sharquiyin,是 sharqiy 的复数形式,意为"东方的",源自 sharq "东方,日出",但这并不确定。在中世纪,这个名字与圣经中的 Sarah(详见)联系在一起。

Peple þat cleped hem self Saracenys, as þogh þey were i-come of Sarra [Ranulph Higden’s "Polychronicon," mid-14c., John Trevisa's translation,  1380s ]
自称为萨拉森人的人们,好像他们是来自撒拉的人 [Ranulph Higden 的"Polychronicon",14世纪中叶,John Trevisa 的翻译,1380年代]

这是希腊人和罗马人给叙利亚和阿拉伯沙漠游牧民族以及阿拉伯幸福地区居民的名称,在西方,它从十字军东征中获得了"中东穆斯林"的意义。它也可以适用于任何反对十字军东征的非基督教徒(异教徒立陶宛人),在中古英语中,它通常用于"不是基督教徒或犹太人的人; 异教徒,异教徒"(13世纪中叶)。从公元1300年开始用作形容词。相关: SaracenicSarcenism("伊斯兰教"),并比较 sarsen。中古英语 Sarsinrie,"萨拉森人或国家",于15世纪中叶被证实。

使用频率

随便看

 

英语词源词典收录了45944条英语词源词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的起源、历史,是研究英语词汇或通过词源学英语的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 Newdu.com.com All Rights Reserved
更新时间:2025/5/23 21:13:43