sailing (n.)

古英语 seglinge，意为“航行的行为”，是 sail（动词）的名词形式。逐渐地，它也意味着“指挥一艘船的艺术或规则”。比喻用法 smooth sailing 表示“轻松进展”始于1840年。

Yes; I must press on this marriage; Georgina has not wit enough to manage him—at least till he's her husband, and then all women find it smooth sailing. [Bulwer Lytton, "Money: A Comedy in Five Acts," 1840]

是的，我必须推进这场婚姻； 乔治娜没有足够的智慧来掌控他——至少在他成为她的丈夫之前，然后所有的女人都会发现这是一帆风顺的。[布尔沃·利顿，《钱：五幕喜剧》，1840年]