rustle (v.)

"喧闹而烦躁地活动"，1570年代（bustling "喧闹或兴奋的活动" 可追溯至15世纪初），起源不明，可能是中古英语 bresten "冲进，打破" 的频繁形式，源自古英语 bersten（参见 burst（v.）），受到古诺尔斯语 buask "准备好自己" 的影响（参见 busk（v.））。或者它可能来自 busk（v.），通过16世纪的频繁形式 buskle。相关词汇： Bustled； bustling； bustler。

1680年代（翻译），“来回摇晃”（尤指在一种叫做 hustle-cap 的游戏中，把钱放在帽子里），从荷兰语 hutselen, husseln 中转化而来，“摇晃，抛掷”，是 hutsen 的频率形式，是 hotsen 的变体，“摇晃”。 “在高地和低地德语方言中，茎 hot-, hut- 出现在许多形式中，都意味着摇晃运动”[OED]。 相关： Hustled; hustling。1751年首次记录了“粗暴地推动，推搡”的意思。不及物动词的意思“忙碌，忙碌工作，快速移动”来自1821年。

The key-note and countersign of life in these cities [of the U.S. West] is the word "hustle." We have caught it in the East. but we use it humorously, just as we once used the Southern word "skedaddle," but out West the word hustle is not only a serious term, it is the most serious in the language. [Julian Ralph, "Our Great West," N.Y., 1893]

这些美国西部城市的生活的关键和口令是“hustle”。我们在东部也听到了这个词。但我们用它来幽默地说，就像我们曾经用南方的“skedaddle”一样，但在西部，hustle 这个词不仅是一个严肃的术语，而且是语言中最严肃的术语。[朱利安·拉尔夫（Julian Ralph），《我们伟大的西部》，纽约，1893年]

“以快速，非法的方式获得”的意义是1840年在美国英语中出现的； “积极销售商品”的意义是1887年。

1820年，指“发出沙沙声的人或物”（叶子、鸟），是 rustle（动词）的代词。美国英语中“牛贼”的意思是在1882年之后出现的； 早期它的意思是“活跃、高效的人”（1872年）。