pneumothorax (n.)

在元音前 pneum-，这个词形成元素意为“肺”，源自希腊语 pneumōn 的“lung”，该词是由 pleumōn（在雅典的替代形式）改编而来，可能受到 pnein “呼吸”影响，字面上意思是“漂浮物”，可能与拉丁语 pulmo 的“肺”同源，源自 PIE 词根 *pleu- 的“流动”。这个概念或许来自于这样一个事实：当被扔进水壶中时，被屠宰动物的肺会漂浮，而心脏、肝脏等则不会（可以参照中古英语 lights “肺”，字面上是“重量轻”的器官）。希腊语中， pneumōn 也表示“水母”，“也许是因为它有规律的搏动，像是在呼吸”[Thompson]。

"身体的胸部"，14世纪晚期，来自拉丁语 thorax "胸部，胸甲"，源自希腊语 thōrax（属格 thōrakos）"胸甲，胸部"，起源不明。