philologist (n.)
1640年代,“文学家,致力于学习或文学的人”; 1716年,“语言学家”,源自 philology(见该词条)+ -ist。以前更常用的是 Philologe r(前一意义上的1580年代,后一意义上的1650年代)。Philologue 来自1590年代; philologian 则出现在1830年。
philologist 的相关词汇
这个词缀表示“做某事的人”,也用于表示遵循某种信条或习俗,源自法语 -iste,直接源自拉丁语 -ista(西班牙语、葡萄牙语、意大利语 -ista 也源自此),源自希腊语代词后缀 -istes,该后缀来自于动词词干 -izein 的词尾 -is-,加上代理后缀 -tes。
变体 -ister(如 chorister, barrister)源自古法语 -istre,是基于 ministre 的错误类比。变体 -ista 源自西班牙语,在20世纪70年代被拉美革命运动的名称在美国英语中广泛使用。
14世纪晚期, philologie,意为"对学习和文学的热爱; 语言和文学知识的化身",源自拉丁语 philologia,意为"对学习、对文字、对研究的热爱,文学文化",源自希腊语 philologia,意为"对讨论、学习和文学的热爱; 勤奋学习",在后期使用中有"更广泛意义的学习"之意,源自 philo- "热爱"(参见 philo-)+ logos "词、言语"(参见 Logos)。
比较希腊语 philologos 的意义演变,"喜欢言辞,健谈",在柏拉图的作品中意为"喜欢辩论或争论",在亚里士多德和普鲁塔克的作品中意为"喜欢学习和文学",在普罗提诺和普罗克洛斯的作品中意为"研究言辞的人"。
"语言科学"的含义可以追溯到1716年(philologue "语言学家"源自1590年代; philologer "语言学学者"源自1650年代); 这个令人困惑的次要含义在美国并不流行,那里更倾向于使用 linguistics。相关的词: Philological; philologic。
Philology reigned as king of the sciences, the pride of the first great modern universities—those that grew up in Germany in the eighteenth and earlier nineteenth centuries. Philology inspired the most advanced humanistic studies in the United States and the United Kingdom in the decades before 1850 and sent its generative currents through the intellectual life of Europe and America. It meant far more than the study of old texts. Philology referred to allstudies of language, of specific languages, and (to be sure) of texts. Its explorations ranged from the religion of ancient Israel through the lays of medieval troubadours to the tongues of American Indians—and to rampant theorizing about the origin of language itself. [James Turner, "Philology," 2014]
语言学曾作为科学的王者,是第一批伟大的现代大学——那些在18世纪和19世纪初在德国兴起的大学的骄傲。语言学激发了美国和英国在1850年前几十年中最先进的人文研究,并将其生成的潮流引向欧洲和美洲的知识生活。它的含义远远超过了对古老文本的研究。Philology 指的是对语言的研究,对特定语言的研究,以及(当然)对文本的研究。它的探索范围从古代以色列的宗教,到中世纪吟游诗人的歌谣,再到美洲印第安人的语言——以及对语言起源本身的猖獗理论。[James Turner, "Philology," 2014]