boner (n.)

“blunder”（失误），1912年，棒球行话，可能来自于 bonehead（笨蛋）。“勃起的阴茎”这个意思是在1950年代出现的，源自于更早的 bone-on（1940年代），这可能是 hard-on（1893年）的变体（带有“硬度”这一联系概念）。