paternoster (n.)

“主祷文”（the Lord's Prayer），古英语 Pater Noster，源自拉丁语 pater noster，意为“我们的父亲”，是拉丁文主祷文的开头。意为“念珠”（set of rosary beads）的用法最早见于13世纪中期（最初是指较大的珠子）。伦敦圣保罗大教堂附近的 Paternoster Row（其他大教堂城市也有类似命名的街道）反映了念珠制造业曾经的重要性。

paternoster 的相关词汇

patter (v.2)

“talk glibly or rapidly, chatter,” 15世纪中期，源自中古英语 pateren “快速喃喃祷告”（14世纪晚期），是 paternoster 的缩写，暗示了教堂里祷告的低沉、不清晰的重复。可能受到了 patter（v.1）的影响。相关的名词最早记录于1758年，最初是指“盗贼和乞丐的隐语”，后来指“舞台喜剧演员、推销员等的流利或口齿伶俐的话语”。比较 piter-pater “喃喃自语的祷告”（15世纪中期），还有 Devil's paternoster（1520年代）“自言自语的抱怨和嘟囔”。16世纪的隐语中， pattercove 指的是一位漫游的牧师。

PATTERING. The maundering or pert replies of servants; also talk or palaver in order to amuse one intended to be cheated. [Grose, "Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," 2nd edition. 1788]

PATTERING。仆人的含糊或傲慢的回答；也指为了欺骗某人而进行的谈话或闲聊。[Grose，“Classical Dictionary of the Vulgar Tongue”，第二版。1788]

[T]he Pater-noster, up to the time of the Reformation, was recited by the priest in a low voice as far as 'and lead us not into temptation' when the choir joined in. [John S. Farmer, "Musa Pedestris," 1896]

[T]在宗教改革之前，祭司低声念出“天主经”，直到“不要让我们陷入诱惑”，唱诗班才加入。[John S. Farmer，“Musa Pedestris”，1896]

词汇	paternoster
词源	paternoster (n.) “主祷文”（the Lord's Prayer），古英语 Pater Noster，源自拉丁语 pater noster，意为“我们的父亲”，是拉丁文主祷文的开头。意为“念珠”（set of rosary beads）的用法最早见于13世纪中期（最初是指较大的珠子）。伦敦圣保罗大教堂附近的 Paternoster Row（其他大教堂城市也有类似命名的街道）反映了念珠制造业曾经的重要性。 paternoster 的相关词汇 patter (v.2) “talk glibly or rapidly, chatter,” 15世纪中期，源自中古英语 pateren “快速喃喃祷告”（14世纪晚期），是 paternoster 的缩写，暗示了教堂里祷告的低沉、不清晰的重复。可能受到了 patter（v.1）的影响。相关的名词最早记录于1758年，最初是指“盗贼和乞丐的隐语”，后来指“舞台喜剧演员、推销员等的流利或口齿伶俐的话语”。比较 piter-pater “喃喃自语的祷告”（15世纪中期），还有 Devil's paternoster（1520年代）“自言自语的抱怨和嘟囔”。16世纪的隐语中， pattercove 指的是一位漫游的牧师。 PATTERING. The maundering or pert replies of servants; also talk or palaver in order to amuse one intended to be cheated. [Grose, "Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," 2nd edition. 1788] PATTERING。仆人的含糊或傲慢的回答；也指为了欺骗某人而进行的谈话或闲聊。[Grose，“Classical Dictionary of the Vulgar Tongue”，第二版。1788] [T]he Pater-noster, up to the time of the Reformation, was recited by the priest in a low voice as far as 'and lead us not into temptation' when the choir joined in. [John S. Farmer, "Musa Pedestris," 1896] [T]在宗教改革之前，祭司低声念出“天主经”，直到“不要让我们陷入诱惑”，唱诗班才加入。[John S. Farmer，“Musa Pedestris”，1896] 使用频率
随便看	preponderance preponderant preponderate preponderous pre-position preposition prepositional prepossess prepossessing prepossession preposterous preppie preprandial preprint preprocess preprogram prepubescent prepublication prepuce prequel pre-raphaelite pre-record pre-registration pre-release prerequisite

paternoster (n.)

paternoster 的相关词汇

使用频率