nicely (adv.)

常见的副词后缀，由形容词构成副词，表示“以形容词所表示的方式”，中古英语，源自古英语 -lice，源自原始日耳曼语 *-liko-（同源词：古弗里西亚语 -like，古撒克逊语 -liko，荷兰语 -lijk，古高地德语 -licho，德语 -lich，古诺尔斯语 -liga，哥特语 -leiko）； 参见 -ly（1）。同源词有 lich，与形容词 like 相同。

Weekley 指出，日耳曼语使用一个基本上意味着“身体”的词来构成副词，而罗曼语使用一个意味着“心灵”的词（如法语 constamment 源自拉丁语 constanti mente）。现代英语形式出现在中古英语晚期，可能受到古诺尔斯语 -liga 的影响。

“愚蠢的，无知的，轻率的，毫无意义的”都是13世纪晚期的意思，源于12世纪的古法语“nice”（意思是“粗心，笨拙； 虚弱； 贫穷，贫困； 简单，愚蠢，傻，糊涂”），它来自拉丁语的“nescius”（意思是“无知的，不知道的”，字面意思是“未知”），由“ne-”（来自 PIE 根“*ne-”）+“scire”的词干构成，后者的词源请参考“science”。正如[Weekley]所说：“对于一个形容词来说，它的词义发展是不同寻常的。”——意思是从“胆小，胆怯”的（1300年前）； 到“爱挑剔的，挑剔的”（14世纪后期）； 到“讲究，精致”的（大约1400年）； 到“精确，仔细”的（16世纪末，保留在“a nice distinction”和“nice and early”等术语中）； 到“令人愉快，可爱的”（1769年）； 到“友好，体贴的”（1830年）。

In many examples from the 16th and 17th centuries it is difficult to say in what particular sense the writer intended it to be taken. [OED]

许多16世纪和17世纪的例子中，很难说作者的特别用意是什么。 [OED]

到了1926年，有人说：“它对女士们太过受欢迎，女士已经把它中的所有个性都吸引走了，并将其变成了一种模棱两可和温和的令人愉快的气氛。” [Fowler]

"I am sure," cried Catherine, "I did not mean to say anything wrong; but it is a nice book, and why should I not call it so?" "Very true," said Henry, "and this is a very nice day, and we are taking a very nice walk; and you are two very nice young ladies. Oh! It is a very nice word indeed! It does for everything." [Jane Austen, "Northanger Abbey," 1803]

“我保证，”凯瑟琳嚷道，“我不是有意说错任何话; 但它 is 一本好书，我为什么不能这么说呢?”“非常正确，”亨利说，“今天是非常好的一天，我们正在散步，这是非常好的散步; 你们两个是非常好的年轻女士。哦!这真是个非常好的词!什么都可以这样说。” [简奥斯汀，《诺桑觉寺》(Northanger Abbey)，1803年]

有关意义的发展，请参考 fond， innocent， lewd，还有 silly， simple。