straight (adj.1)
14世纪末,"直接的,不曲折的,不弯曲的",用于人,"直接的,诚实的"; 正确的是"拉伸"的过去分词,早期是 streht(早期是 streaht),源自于 streccan "拉伸"(参见 stretch(动词))。相关词: Straightly; straightness。
意思是"真实的,直接的,诚实的",来自于1520年代。关于沟通的意思是"清晰的,明确的",来自于1862年。"未稀释的,不妥协的"的意思(如 straight whiskey 中的)是美国英语,首次记录于1856年。作为副词,来自于大约1300年,"笔直地,没有转弯或偏离"。戏剧意义上的"严肃的"(与 popular 或 comic 相对)可追溯到1895年; 杂耍俚语 straight man 首次记录于1923年。
Go straight 在黑社会俚语中的意思来自于1919年; straighten up "变得体面"来自于1907年。play it straight 在戏剧中是从1906年开始的,体育中是从1907年开始的("公平竞争"),具有比喻性的延伸; 后来可能也来自于爵士乐。Straight arrow "正派的,传统的人"是1969年,源自于原型的美洲原住民勇士名。Straight shooter 来自于1928年。Straight As "最高分"来自于1920年。
straight (adj.2)
“传统的”,尤指“异性恋”,1941年,是从 straight(形容词1)演变而来的次要意义,可能是受到 straight and narrow path “传统道德和守法行为的路径” 的启示,该短语基于对马太福音7:14的误读(那里的门实际上是 strait),另一个影响似乎来自于 strait-laced。
straight (n.)
1640年代,“水平位置”,来自 straight(形容词1)。从1864年开始用作“赛道的直线部分”。扑克牌意义可追溯至1841年。意为“传统人士”的含义首次记录于1967年,来自 straight(形容词2)。