hot pants (n.)
"短裤裤",1970年,来自 hot(形容词)+ pants(名词)。可能受到早期“性唤起”的意义(1927年)的影响。
hot pants 的相关词汇
古英语 hat "炎热的,与冷相反",用于太阳或空气,火,加热的物体; 还有"热情的,凶猛的,强烈的,兴奋的",源自原始日耳曼语 *haita-(也源自古撒克逊语和古弗里斯兰语 het,古诺尔斯语 heitr,中古荷兰语和荷兰语 heet,德语 heiß "热的",哥特语 heito "发烧的热"),起源不明,可能与立陶宛语 kaisti "变热"有关; 两者可能来自一个底层词。
在中古英语中有一个长元音(与 boat, wrote 押韵),在现代英语中缩短,可能受到比较级 hotter 的影响。作为副词,古英语 hote。
Hot 作为"充满性欲,淫荡"的意思可追溯到1500年; "激发欲望"的意思是18世纪。"刺激的,辛辣的,刺鼻的"的味觉意义可追溯到1540年代。"令人兴奋的,非常好的"的意思是1895年; "被偷的"的意思首次记录于1925年(最初带有"容易识别和难以处理"的含义); "放射性的"的意思来自1942年。爵士音乐或组合的意思来自1924年。
Hot flashes 在更年期的意义上可追溯到1887年。Hot stuff 用于表示任何好的或优秀的事物,可追溯到1889年的美国英语。Hot seat 来自1933年。Hot potato 在比喻意义上可追溯到1846年(因为在火炭中烘烤并被拿出来时是热的)。Hot cake 来自1680年代; sell like hot cakes 来自1839年。
在躲猫猫或猜谜游戏中的 hot 和 cold(19世纪)来自狩猎(1640年代),意味着追踪气味。Hot and bothered 可追溯到1921年。在比喻意义上的 Hot under the collar 来自1895年。
"裤子,抽屉",1840年,参见 pantaloons。这个词最初只在粗俗和商业用语中使用。
I leave the broadcloth,—coats and all the rest,—
The dangerous waistcoat, called by cockneys "vest,"
The things named "pants" in certain documents,
A word not made for gentlemen, but "gents";
[Oliver Wendell Holmes, "Urania: A Rhymed Lesson," 1846]
我离开了粗布——大衣和所有的剩余物,
危险的马甲,被伦敦人称为"背心",
在某些文件中被称为"裤子"的东西,
这个词不是为绅士制作的,而是为"先生们"制作的;
[Oliver Wendell Holmes, "Urania: A Rhymed Lesson," 1846]
口语中的单数形式 pant 可以追溯到1893年。到1931年, wear the pants "成为家庭的主导成员"。从1942年开始,做某事 by the seat of (one's) pants "根据人类的本能",最初是指飞行员,可能有一些能通过发动机的振动等感知飞机的状态和情况的概念。从1932年开始,被 caught with (one's) pants down "发现处于尴尬的状态"。