guts (n.)

公元1300年左右，通常是复数， bowels，指的是“腹腔内的人体器官”，14世纪后期特指“人的肠道”，源自古法语 boele “肠道，肠子，内脏”（12世纪，现代法语 boyau），源自中世纪拉丁语 botellus “小肠”，最初意为“香肠”，是从奥斯坎-温布里亚语借来的 botulus “香肠”一词。

“内脏作为情感所在的转义意义始于14世纪晚期； 尤其是“内部作为怜悯或仁慈所在的地方”，因此也指“温柔，同情”。希腊语 splankhnon（与 PIE 词根 spleen 相同）是指主要的内脏器官，古代人们也认为这些器官是各种情感的所在之处。希腊诗人，从埃斯库罗斯开始，将肠道视为更激烈的情感如愤怒和爱的所在之处，但在希伯来人看来，它们是柔情的所在之处，尤其是仁慈、善意和同情。Splankhnon 被用于七十士译本来翻译希伯来语，从而早期的英文圣经以其字面意义翻译为 bowels，因此在英语中获得了“怜悯，同情”的次要意义（14世纪晚期）。但在后来的版本中，这个词经常被翻译为 heart。Bowel movement 可追溯到1874年。

老英语中的 guttas（复数）指“肠，内脏”，字面意思是“通道”，与 geotan 的“倾倒”有关，源于原始日耳曼语的 *gut-，源于 PIE 根词 *gheu- 的“倾倒”。与中古荷兰语的 gote 、荷兰语的 goot 、德语的 Gosse “沟槽，排水沟”相关，与中古英语的 gote “通道，流”相似。指“腹部，肚子”的意思始于14世纪后期。指“水体内的狭窄通道”的意思始于1530年代。指“学院中容易通过的课程”是学生俚语，始于1916年，可能源于过时的俚语“宴会”（联系的概念是“可以吃掉的东西”）。指任何物体内部构成（通常是复数形式）的意思，始于1570年代。hate (someone's) guts 的意思第一次被记录于1918年。肠道作为情绪所在地的概念非常古老（参见 bowel），这可能解释了表达方式，例如 gut reaction（1963年）， gut feeling（在1970年之前），并且可以与 guts 进行比较。Gut check 最早于1976年被记录。