fine (adj.)
13世纪中期，“无瑕疵的，精制的，纯净的，没有杂质的”，也指“高质量的，上等的”，源自古法语 fin “完美的，最高品质的”（12世纪），是从 finire 或拉丁语 finis “分割的东西，边界，限制，结束”（参见 finish（v.））中反推而来的； 因此，“顶点，高峰，顶峰”，如 finis boni “最高的善”。英语单词从1300年代开始表示“富有的，有价值的，昂贵的”； 在道德意义上也表示“真实的，真正的； 忠实的，恒定的”。从14世纪末开始表示“制作精良，制作精湛”，也指织物“精细制作”。武器或刃的“锋利”从15世纪开始。关于金银的质量，晚于15世纪。
在法语中，主要含义仍然是“精致的，技艺精湛的”； 在英语中，自1300年以来， fine 也是一种广泛的赞美或认可的表达，相当于法语 beau（如 fine arts，“那些吸引人们的头脑和想象力的艺术”，1767年，翻译自法语 beaux-arts）。相关： Finer； finest。 Fine print 自1861年起表示“字体小而紧密排列”； 到1934年，它扩展到“交易的限制和限制条件”。
fine (n.)
大约于公元1200年，指“结束，终结； 一生的终点”，源自古法语单词 fin “终点，限制，边界； 死亡； 费用，付款，财务，金钱”（10世纪），源自拉丁语单词 finis “结尾”（参见 finish（动词）），在中世纪拉丁语中也指“结算的付款、罚款或税金”。
现代意义的“向人勒索罚款或赔偿金以赎罪或弥补过错”来源于“为免受惩罚而支付的赎金，或为弥补损失而支付的赔偿款”（14世纪中期，来源于盎格鲁-法语中的相同用途，13世纪后期）以及像 to make fine “结束争执，解决问题”之类的短语（公元1300年左右）。 “规定罚款的金额” 的意思首次出现于1520年代。
fine (v.)
“赎回或罚款”的意思来源于13世纪末的 fine (名词)。 1550年代开始出现了“通过罚款惩罚”的倒置含义。 相关词汇： Fined； fining 。