-esque

形容词词缀，古英语 -isc “出生地或国籍的”的意思，后来的用法为“性质或特点的”。源自原始日耳曼语后缀 *-iska- （同源词：老撒克逊语 -isk 、古弗里西亚语 -sk 、古诺尔斯语 -iskr 、瑞典语和丹麦语 -sk 、荷兰语 -sch 、古高地德语 -isc 、德语 -isch 、哥特语 -isks ），与希腊语小词缀 -iskos 同源。在其最早的形式中，干词母音已有改变（ French 及 Welsh ）。这个日耳曼语词缀被借入意大利语和西班牙语中（ -esco ），以及法语中（ -esque ）。在口语中，该词缀被用于小时数上，表示近似，始于1916年。

动词中的 -ish （ abolish 、 establish 、 finish 、 punish 等）只是来自于古法语现在分词的末尾形式。

1660年代，“以滑稽风格创作的作品，嘲弄模仿，怪异的恶搞”，早期作为形容词，“奇怪的，怪异的”（1650年代），源自法语 burlesque（16世纪），来自意大利语 burlesco “荒谬可笑的”，源自 burla “笑话，乐趣，嘲弄”，可能最终源自拉丁语 burra “小事，无意义的话”，字面意思是“一堆羊毛”（一个来源不明的词）。关于结尾，请参见 -esque。

  更精确的形容词意义“通过主题和处理方式之间的荒谬对比而引起笑声的倾向”在1700年被证明在英语中。

The two great branches of ridicule in writing are comedy and burlesque. The first ridicules persons by drawing them in their proper characters; the other, by drawing them quite unlike themselves. Burlesque is therefore of two kinds; the first represents mean persons in accoutrements of heroes, the other describes great persons acting and speaking like the basest among the people. [Addison, "Spectator," Dec. 15, 1711]

写作中的两个伟大的嘲笑分支是喜剧和滑稽。第一个通过描绘他们的真实角色来嘲笑人物； 另一个则通过描绘他们与自己完全不同的人物来嘲笑他们。滑稽因此有两种：第一种是用英雄的装备来描绘卑鄙的人物，另一种则是描述伟大的人物像人民中最卑鄙的人一样行动和说话。[Addison，“观察家”，1711年12月15日]

到了1880年代，它通常意味着“对经典的嘲弄和对被接受的观念的讽刺”以及粗俗的喜剧歌剧。现代意义上的“以脱衣舞为特色的综艺表演”是美国英语，自1870年后演变而来，主要出现在1920年代，可能源自早期的意义“黑人歌舞团表演结束后的小品”（1857年）。

A BURLESQUE show, to the average person, is a rather naughty form of entertainment which men attend for the purpose of vicarious thrills and semi-obscenity. [The American Parade, 1927]

对于普通人来说，滑稽表演是一种相当淘气的娱乐形式，男人们参加它是为了获得代理的刺激和半模糊的淫秽。[《美国游行》，1927年]