voicemail (n.)

"邮件，信函"，公元1200年左右，原指"旅行袋，用于存放个人物品的小袋子"，现已不再使用，源自古法语 male "钱包，袋子，捆绑物"，来自法兰克语 *malha 或其他日耳曼语源，源自原始日耳曼语 *malho-（源头还包括古高地德语 malaha "钱包，袋子"，中古荷兰语 male "袋子"），源自原始印欧语 *molko- "皮肤，袋子"。

这个意义被扩展到"装满信件的袋子"（1650年代； 可能通过诸如 a mail of letters（1654）之类的短语），以及"携带邮件的人或车辆"（1650年代）。从那时起，扩展到一般的"信件和包裹"（1680年代）和"公共邮递系统"（1690年代）。

作为报纸名称，最早见于1789年。在19世纪的英国， mail 指的是寄往国外的信件，而寄往本国的信件则称为 post。"个人一批信件"的意义始于1844年，最初出现在美国英语中。美国英语中的 Mail slot "建筑物外部门上的狭长开口，用于接收邮件投递"，最早见于1893年。OED 将其定义为"信函槽口"。

13世纪晚期，“人类嘴巴发出的声音”，源自古法语 voiz “声音，言语； 话语，传言，报告”（现代法语 voix），源自拉丁语 vocem（主格 vox）“声音，音响，话语，呼喊，叫喊，言语，句子，语言，单词”（源头还包括意大利语 voce，西班牙语 voz），与 vocare “叫喊”相关（来自 PIE 词根 *wekw- “说话”）。

取代了古英语 stefn “声音”，源自原始日耳曼语 *stemno，源自 PIE *stomen-（参见 stoma）。指“歌手的能力”首次见于约1600年。指“感情等的表达”（指人群等，如 Voice of America）的意思记录于14世纪晚期。指“指引或建议的无形精神或力量”（尤其是在疯狂的情况下，如 hear voices in (one's) head）来自1911年。