bullfinch (n.)
欧洲常见的鸣禽雀鸟,始见于1560年代,源自 bull(n.1)和 finch 的组合; 据说是因为它的头部和颈部或嘴喙的形状而得名; 可参考法语 bouvreuil。
bullfinch 的相关词汇
"公牛,牛科动物的雄性",公元1200年, bule,源自古诺尔斯语 boli "公牛,家养牛的雄性",可能也源自古英语 *bula,两者都源自原始日耳曼语 *bullon-(源头还包括中古荷兰语 bulle,荷兰语 bul,德语 Bulle),可能源自一个日耳曼语动词词干,意思是"咆哮",在一些德语方言中仍然存在,也可能与 boulder(见该词)的第一个元素有关。另一种可能性[Watkins]是日耳曼语词源来自于 PIE 词根 *bhel-(2)"吹气,膨胀"。
未阉割的雄性,用于繁殖,与 bullock 或 steer 相对。从1610年代开始扩展到其他大型动物的雄性(大象,鳄鱼,鲸鱼等)。股市术语"寻求推高股价的人"始于1714年(参见 bear(名词))。"警察"的意思可追溯至1859年。
Bull-necked 始于1640年代。1711年(斯威夫特)记录了 take the bull by the horns 这个比喻性短语,意为"大胆面对或应对某种危险或困难"。作为 bull in a china shop 的意思,比喻为对力量的粗心和不适当的破坏性使用,可追溯至1812年,并成为1820年代英格兰一首流行的幽默歌曲的标题。
普通的欧洲鸟类,古英语中称为 finc "finch",源自原始日耳曼语中的 *finkiz "finch"(同源于中低地德语 vinke 和中荷兰语 vink,荷兰语 vink,古高地德语 finco,德语 Fink),可能是模仿鸟儿的叫声(比较布列塔尼语 pint "chaffinch",俄语 penka "wren",还有 spink ,15世纪早期在英语中出现的方言名称)。