condescension (n.)

14世纪中期，用于上帝、国王等，“对人类的弱点等给予宽容”，14世纪后期，“顺从”，来自古法语 condescendere（14世纪）“同意，让步，屈服，放弃自己的权利或要求”，直接源自晚期拉丁语 condescendere “放低自己，屈尊”，在中世纪拉丁语中“彬彬有礼或顺从”，源自拉丁语中的同化形式 com “与，一起”（见 con-) + descendere “下降”，字面意思是“爬下”，来自 de “向下”（见 de-) + scandere “攀爬”，源自 PIE 词根 *skand- “跳”（见 scan（v.））。

“自愿放弃自己的上级地位或等级的仪式或尊严，并愿意与下级平起平坐”的意义始于15世纪初。在中古英语中通常是一个积极的词； 现代的负面意义来自于一种仅仅是表面或假装的屈尊（比较 patronize 中的意义演变）。在中古英语中也有“给予自己的同意； 达成共识； 做出让步”的意思。