fag (v.1)
“to droop, decline in strength, become weary”（不及物动词），1520年代，起源不确定； 《牛津英语词典》认为它是 flag（动词）在“萎靡，变得无力”的意义上的变形。及物动词“使（某人或某物）疲劳，通过劳动使其疲惫”首次出现于1826年。相关词汇： Fagged； fagging。
fag (n.1)
英国俚语中的“香烟”（最初特指已经抽完的香烟的烟蒂），起源于1888年，可能源自 fag “松散的碎片，布料的最后残余”（14世纪末出现，如 fag-end “末端，松散的碎片”，1610年代），这可能与 fag（动词）有关，从而使其成为 flag（动词）的变体。
fag (v.2)
“强迫某人为自己的利益工作，使其履行某些职责”，起源于1806年，源自英国公立学校俚语 fag（n.）“为高年级学生履行某些职责的低年级学生”（1785年），源自 fag（v.1）。相关词汇： Fagdom（1902）； faggery “疲劳的劳动”（1853）。Brain-fag（1850）是一个旧词，指“精神疲劳”。
fag (n.2)
1921年时， faggot（n.2）“男同性恋者”的缩写。1969年出现了 Fag hag，指“与男同性恋者交往的异性恋女性”。
fag 的相关词汇
“男同性恋”，1914年，美国英语俚语，可能源自于早期对“女人”（1590年代）的蔑称，尤其是指一个又老又讨厌的女人，与 faggot（n.1）“一捆木柴”的概念有关，就像必须被搬运的笨重物品（类似于 baggage “毫无价值的女人”，1590年代）。它也可能受到意第绪语 faygele “同性恋”（n.）的影响，字面意思是“小鸟”。它也可能源于英国公立学校俚语名词 fag “为高年级学生服务的初年级学生”（1785年），暗示“少年情人”，来自 fag（v.）。这也产生了一个动词（参见 fag（v.2））。
He [the prefect] used to fag me to blow the chapel organ for him. ["Boy's Own Paper," Aug. 3, 1889]
他（长者）曾经让我为他吹教堂管风琴。[“男孩自己的报纸”，1889年8月3日]
其他过时的英国意义 faggot 是“雇用男子进入军队仅仅是为了在检阅时填补人数”（1700年）和“为政党目的制造的选票”（1817年）。
男同性恋被称为 faggots 的解释是因为他们被烧在火刑柴堆上作为惩罚，这是一个词源学上的都市传说。在基督教欧洲，烧死有时是对同性恋者的惩罚（根据圣经中所述的所多玛和蛾摩拉的命运），但在英国，议会已经在1533年将同性恋定为死罪，绞刑是规定的方法。在20世纪美国俚语中开始使用“男同性恋”这个词时，与公开处决有关的 faggot 的用法早已成为了鲜为人知的英国历史趣闻，而蔑称“女人”的俚语词（与此处列出的其他可能的来源或影响一样）在20世纪初仍然活跃，例如 D.H.劳伦斯和詹姆斯·乔伊斯等人。