clair-de-lune (n.)
“柔和的白色或淡蓝灰色”,1877年,源自法语,字面意思为“月光”,也用作“月光色”。参见 clear(adj.)+ luna。德彪西(Debussy)著名的同名乐章(1890年)是受到韦尔莱纳(Verlaine)的诗歌(1869年)的启发。
clair-de-lune 的相关词汇
公元1300年左右,"发光的,明亮的; "也指"不浑浊的; 透明的,能透过光线的; 没有杂质的; 道德纯洁的,无罪的,无辜的; "颜色上,"明亮的,纯净的; "天气、天空或海洋上,"没有暴风雨的; 温和的,晴朗的,没有阴云的; "眼睛或视力上,"清晰的,敏锐的; "声音或声音上,"清晰可闻的,独特的,共鸣的; "思维上,"机智的,聪明的; "词语或言语上,"容易理解的,心智清晰的,明了的"(古英语中的一个词是 sweotol "独特的,清晰的,明显的"); 土地上,"开垦的,平整的; "源自古法语 cler "清晰的"(用于视觉和听觉),"明亮的,光亮的; 稀疏的"(12世纪,现代法语 clair),源自拉丁语 clarus "清晰的,响亮的"(用于声音); 比喻上指"明显的,明确的,显而易见的",在转义上指"明亮的,清晰的"; 还指"杰出的,著名的,辉煌的"(意大利语 chiaro,西班牙语 claro 的来源),源自 PIE *kle-ro-,源自词根 *kele-(2)"大声喊叫"。
史前的意义演变到光和颜色上涉及到声音的传播和光的传播的认同(比较英语 loud,用于颜色; 德语 hell "明亮的,光亮的",用于音高,"清晰的,响亮的,高的")。
中古英语中也指"美丽的,壮丽的,卓越的"(公元1300年左右); 指拥有或头衔上,"无限制的,无条件的,绝对的",早在15世纪初。指肤色上,从公元1300年开始。"没有负担的"的意义,后来主要用于航海,发展于16世纪。"对感官明显的"的意思来自1835年。Clear-sighted 来自16世纪80年代(clear-eyed 来自16世纪20年代); clear-headed 来自1709年。有关 coast is clear,请参见 clear(动词)。
14世纪晚期,“月亮”,尤其是罗马女神的拟人化形象,对应于希腊的 Selene; 也是“银”的炼金术名字; 来自拉丁语 luna “月亮,月亮女神”,源自 PIE 语言 *leuksna-(也是旧教会斯拉夫语 luna “月亮”,旧普鲁士语 lauxnos “星星”,中古爱尔兰语 luan “光,月亮”的来源),是词根 *leuk- “光,亮度”的带后缀的形式。美国英语中的 luna moth(1841年)因其翅膀上新月形的眼斑而得名。