field-marshal (n.)

古英语 feld “平原，牧场，开阔的土地，耕地”（与林地相对），还指“划分并用于牧草或耕种的一块土地”，可能与古英语 folde “地球，土地”有关，源自原始日耳曼语 *felthan “平地”（同源词：古撒克逊语和古弗里西亚语 feld “田野”，古撒克逊语 folda “土地”，中古荷兰语 velt，荷兰语 veld，古高地德语 felt，德语 Feld “田野”，但最初并未在西日耳曼语族以外发现； 瑞典语 fält，丹麦语 felt 源自德语； 芬兰语 pelto “田野”据信是从原始日耳曼语适应而来）。这来自于 PIE *pel(e)-tu-, 源自根 *pele-（2）“平坦的； 展开的”。英语拼写中的 -ie- 可能是盎格鲁-法语抄写员的作品（比较 brief， piece）。

作为“战场”，约于1300年。意思是“任何相关事物的范围或领域”，始于14世纪中期。物理学意义始于1845年。集体用法指“所有从事某项运动的人”（或在赛马中指除了最喜欢的马之外的所有马匹）始于1742年； play the field “避免承诺”（1936）源于赌徒押注于除最喜欢的马之外的其他马匹的概念。板球和棒球中“比赛场地”始于1875年。指“获得或提取某物的土地”始于1859年。在古英语组合中作形容词，常带有“乡村，乡村”的意义（feldcirice “乡村教堂”， feldlic “乡村”）。对于奴隶，“分配到田野工作”（1817年，在 field-hand 中），与 house 相对。 field-trial（1865）最初是指狩猎犬的试验； 这个术语早在1817年就用于作物方面。

13世纪中期，“皇家法庭的高级官员”，负责管理仪式和维持秩序（13世纪早期作为姓氏），来自古法语 mareschal “军队指挥官； 家庭负责人”（现代法语 maréchal），最初是“马厩官员，马夫，马夫”（Frankish Latin mariscaluis），来自 Frankish *marhskalk 或类似的日耳曼语词汇，字面意思是“马仆”（比较古高地德语 marahscalc “马夫”，中荷兰语 maerschalc）。

这来自于 Proto-Germanic 的一个复合词，由 *markhaz “马”（见 mare（n.1））+ *skalkaz “仆人”（源自古英语 scealc “仆人，随从，船员”，荷兰语 schalk “流氓，调皮鬼”，哥特语 skalks “仆人”）。它对应于古英语 horsþegn。

从14世纪初开始，“军事指挥官，军队将领”。在美国，由总统任命（经参议院建议和同意）的文职官员，担任最高法院和他所在地区的联邦法院的行政官员。有关意义发展和马厩官员成为皇家家庭首席官员的倾向，请参见 constable。来自日耳曼语的还有意大利语 scalco “管家”，西班牙语 mariscal “元帅”。