chiaroscuro (n.)

公元1300年左右，"发光的，明亮的； "也指"不浑浊的； 透明的，能透过光线的； 没有杂质的； 道德纯洁的，无罪的，无辜的； "颜色上，"明亮的，纯净的； "天气、天空或海洋上，"没有暴风雨的； 温和的，晴朗的，没有阴云的； "眼睛或视力上，"清晰的，敏锐的； "声音或声音上，"清晰可闻的，独特的，共鸣的； "思维上，"机智的，聪明的； "词语或言语上，"容易理解的，心智清晰的，明了的"（古英语中的一个词是 sweotol "独特的，清晰的，明显的"）； 土地上，"开垦的，平整的； "源自古法语 cler "清晰的"（用于视觉和听觉），"明亮的，光亮的； 稀疏的"（12世纪，现代法语 clair），源自拉丁语 clarus "清晰的，响亮的"（用于声音）； 比喻上指"明显的，明确的，显而易见的"，在转义上指"明亮的，清晰的"； 还指"杰出的，著名的，辉煌的"（意大利语 chiaro，西班牙语 claro 的来源），源自 PIE *kle-ro-，源自词根 *kele-（2）"大声喊叫"。

史前的意义演变到光和颜色上涉及到声音的传播和光的传播的认同（比较英语 loud，用于颜色； 德语 hell "明亮的，光亮的"，用于音高，"清晰的，响亮的，高的"）。

中古英语中也指"美丽的，壮丽的，卓越的"（公元1300年左右）； 指拥有或头衔上，"无限制的，无条件的，绝对的"，早在15世纪初。指肤色上，从公元1300年开始。"没有负担的"的意义，后来主要用于航海，发展于16世纪。"对感官明显的"的意思来自1835年。Clear-sighted 来自16世纪80年代（clear-eyed 来自16世纪20年代）； clear-headed 来自1709年。有关 coast is clear，请参见 clear（动词）。

约公元1400年，“黑暗的”，比喻意义为“道德上的无知； 阴沉”，源自于12世纪的古法语 obscur， oscur “黑暗的，阴云密布的，灰暗，不清晰”，直接源自于拉丁语 obscurus “黑暗的，昏暗的，阴影的”，比喻意义为“未知的； 难以理解的； 难以辨别的； 来自不重要的祖先”，源于 ob “在……之上”（参见 ob-)，加上 -scurus “覆盖的”，源于 PIE 词源 *(s)keu- “覆盖，遮盖”。相关词汇： Obscurely。

“不容易理解的，不显著或著名的，鲜为人知的”比喻意义最早可追溯至15世纪； 意为“模糊的，没有清晰的形状或轮廓，几乎不可感知，因为缺乏光线而不易清晰地看到的”实义在英语中的使用可追溯至16世纪90年代。

In regard to the meaning of something said or written, obscure is general, being founded upon the figure of light which is insufficient to enable one to see with any clearness; this figure is still felt in all the uses of the word. [Century Dictionary, 1895]

关于所说或所写的某事的含义，《百科全书词典》（1895）认为， obscure 属于一般性词汇，基于光线不足以让人清晰地看到某物的比喻； 这个比喻在该词汇的所有使用中仍然可感知到。