英语词汇the bug bible的起源、历史背景-英语词源词典

The Bug Bible. Numerous editions of the Bible have been named for their translators or patrons, the most famous being the King James or Authorized Version, which was prepared by a group of British scholars working at the command of King James I from 1604 to 1611. James commissioned this version mainly because other Bibles of the time had marginal notes questioning the divine right of kings. Coverdale’s Bible, Cram- mer’s Bible, Cromwell’s Bible, Matthew’s Bible, Matthew Parker’s Bible, Taverner’s Bible, Tyndale’s Bible, and Wycliffe’s Bible are all famous in history. Coverdale’s Bible is sometimes known as The Bug Bible because it reads “Thou shalt not need to be afraid for any bugs by night” in a passage from Psalms, using “bugs” in- stead of “terror” in the sentence. Other amusing instances of printer’s errors occur in The Wicked Bible (1805), where the seventh commandment reads “Thou shalt commit adultery”; the Unrighteous Bible, which says that “the unrighteous shall inherit the Kingdom of God”; and The Sin On Bible, which in the book of John reads “sin on more” instead of “sin no more.” There is even a Vegetarian Bible and one with no references to sex. See also gutenberg bible.

词汇	the bug bible
词源	The Bug Bible. Numerous editions of the Bible have been named for their translators or patrons, the most famous being the King James or Authorized Version, which was prepared by a group of British scholars working at the command of King James I from 1604 to 1611. James commissioned this version mainly because other Bibles of the time had marginal notes questioning the divine right of kings. Coverdale’s Bible, Cram- mer’s Bible, Cromwell’s Bible, Matthew’s Bible, Matthew Parker’s Bible, Taverner’s Bible, Tyndale’s Bible, and Wycliffe’s Bible are all famous in history. Coverdale’s Bible is sometimes known as The Bug Bible because it reads “Thou shalt not need to be afraid for any bugs by night” in a passage from Psalms, using “bugs” in- stead of “terror” in the sentence. Other amusing instances of printer’s errors occur in The Wicked Bible (1805), where the seventh commandment reads “Thou shalt commit adultery”; the Unrighteous Bible, which says that “the unrighteous shall inherit the Kingdom of God”; and The Sin On Bible, which in the book of John reads “sin on more” instead of “sin no more.” There is even a Vegetarian Bible and one with no references to sex. See also gutenberg bible.
随便看	figurehead filbert filch filibuster fille de joie fill the bill film film noir filthy lucre fin finagle finagle factor finalize final solution findals find the devil-s golden tooth fine as silk fine fettle fine-haired sons of bitches fine kettle of fish fine words butter no parsnips finger in the pie finger man fingerpointing fingers were made before forks