| 词源 |
bull in a china shop. Back in 1936 bandleader Fred Waring lost a bet to actor Paul Douglas and had to lead a bull through Plummer’s China Shop in New York City. Waring agreed to make good any damage the bull might do, but Ferdinand walked up and down the aisles with aristocratic grace, whereas his leader knocked over a table of china. Obviously bulls aren’t as clumsy and reckless in delicate situations as the old saying holds, but the expression has been common in English since before 1834, when Frederick Marryat used it in his novel Jacob Faithful. |