boxcar (n.)

"长方形的木制容器"，通常带有盖子，古英语 box，也是一种灌木的名称，源自晚期拉丁语 buxis，来自希腊语 pyxis "黄杨木盒"， pyxion "写字桌，盒子"，由黄杨木制成，来自 pyxos "黄杨树"，其起源不确定。 Beekes 认为这是来自意大利的借词，因为这是树的本土。荷兰语 bus，德语 Büchse "盒子； 枪的桶"，也是拉丁借词。

"剧院的隔间"的意思来自大约1600年（戏剧意义上的 box seat 是在1850年左右）。 "邮局的信箱"的意思来自1832年。 "电视"的意思来自1950年（早期的"留声机播放器"，1924年）。 "棒球运动员的站位"的意思来自1881年。 "边框和规则内的空间"的图形意义来自1929年。俚语意思的"阴道"可追溯到17世纪，根据"美国俚语词典"的说法； 现代用法似乎可以追溯到第二次世界大战时期，可能最初是澳大利亚的，基于 box of tricks 的概念。 Box lunch（n.）可追溯到1899年。 "多张专辑、CD 或卡带的艺术家作品"的 box set 可追溯到1955年。认为或行动 outside the box "违反传统"可追溯到1994年。

约于1300年，“轮式车辆”，源自盎格鲁-法语 carre，古北法语 carre，源自通俗拉丁语 *carra，与拉丁语 carrum， carrus（复数 carra）有关，最初指“两轮的凯尔特战车”，源自高卢语 karros，一个凯尔特语词汇（类似于古爱尔兰语和威尔士语 carr “车，货车”，布列塔尼语 karr “战车”），源自 PIE *krsos，源自根 *kers- “奔跑”。凯尔特语-拉丁语词汇也进入了希腊语，作为 karron “四轮马车”。

“从16世纪到19世纪，主要用于诗歌，具有尊严、庄重或壮丽的联想…”[OED]。1826年在美国用于铁路货车，1830年用于铁路客车； 1862年用于有轨电车或电车。对“汽车”的扩展是在1896年，但在1831年到20世纪初，“the cars”指的是“铁路列车”。1972年，“Car bomb”在北爱尔兰的背景下得到证实。拉丁语词汇也是意大利语和西班牙语 carro，法语 char 的来源。