awhile (adv.)

古英语中的 hwile，表示“一段时间的空间”，源自原始日耳曼语的 hwil（也源自古撒克逊语的 hwil，古弗里斯兰语的 hwile，古高地德语的 hwila，德语的 Weile，哥特语的 hveila，“一段时间的空间，一段时间”），最初的意思是“休息”（类似于古诺尔斯语的 hvila “床”， hvild “休息”），源自 PIE 的 *kwi-lo-，是 *kweie- “休息，安静”的后缀形式。在日耳曼语中，“休息的时期”变成了“一段时间的意思”。

现在在除了 time 之外的公式构造中基本上被取代。中古英语中“短时间内做某事”的意义现在只在 worthwhile 和诸如 worth (one's) while 的短语中保留。作为连词，“在...期间； 只要”（古英语晚期），它代表古英语的 þa hwile þe，字面意思是“那时候”。whiles 的形式可追溯到13世纪初； whilst 可追溯到14世纪末，其中的非词源性 -st 如 amongst， amidst。SERVICE_ while-you-wait 可追溯到1911年。

*kweiə-，也写作 *kwyeə-，原始印欧语根，意为“休息，安静”。

它构成或部分构成以下单词： acquiesce； acquit； awhile； coy； quiesce； quiescent； quiet； quietism； quietude； quietus； quit； quitclaim； quite； quit-rent； quittance； requiescat； requiem； requite； while； whilom。

它是以下单词的假设来源/其存在的证据由以下单词提供： shaitish（阿维斯陀语）“快乐”， shaiti- “幸福”， shyata- “快乐”； 古波斯语 šiyatish “快乐”； 拉丁语 quies “休息，安宁，宁静”； 古教会斯拉夫语 po-koji “休息”； 古诺尔斯语 hvild “休息”。