attribution (n.)

这个词缀表示方向或附加，源自拉丁语 ad，意为“到，朝向”（空间或时间）； 作为前缀时，有时仅仅是强调作用，表示“关于，与...有关”，源自 PIE 词根 *ad-，意为“到，靠近，于...之间”。

在 sc- 、sp- 和 st- 之前，简化为 a-； 在许多辅音前改为 ac-，然后根据后面的辅音重新拼写为 af- 、ag- 、al- 等（如 affection 、aggression）。还可以参考 ap-（1）。

在古法语中，所有情况下都缩写为 a-（这种演变在梅洛文吉安拉丁语中已经开始），但法语在14世纪重新塑造了其书写形式，效仿拉丁模式，英语在15世纪也从古法语中学习了这种方式。在许多情况下，发音也随之改变。

在中世纪末期，法语和英语的过度纠正“恢复”了一些从未有过的单词的 -d- 或重复辅音（如 accursed 、afford）。在英格兰，这个过程比在法国更进一步（在法国，方言有时会抵制这种学究式的语言），导致了英语中的 adjourn 、advance 、address 、advertisement（现代法语为 ajourner 、avancer 、adresser 、avertissement）。在现代的词汇构成中，有时认为 ad- 和 ab- 是相反的，但这在古典拉丁语中并不是这样。

14世纪中期，“向另一个统治者或国家支付的一定金额的钱或其他有价值的东西，以承认屈服或作为和平或保护的代价”，源自盎格鲁-法语 tribute，古法语 tribut，直接源自拉丁语 tributum “贡品，规定的付款，贡献或支付的东西”，中性的 tributus 过去分词， tribuere “支付，分配，授予”，也“在部落之间或向一个部落分配”，来自 tribus（参见 tribe）。 “奉献，礼物，象征”的意义首次记录于1580年代。

"错误地将艺术品或文学作品归属于错误的人"，1865年，来自 mis-（1）"坏的，错误的" + attribution。相关词汇： Misattribute; misattributed; misattributing。