swing-shift (n.)

中古英语 shiften，源自古英语 sciftan， scyftan “安排，放置，整理”（现已过时），还有“分开，分离，分配，分享”（现已过时或地方用语），源自原始日耳曼语 *skiftan（源头还包括古诺尔斯语 skipta “分开，改变，分离”，古弗里西亚语 skifta “决定，确定，测试”，荷兰语 schiften “分开，转动”，德语 schichten “分类”， Schicht “班次”）。据说这与古英语 sceadan “分开，分离”（见 shed（v.））的源头有关。

到公元1200年左右，“处理； 准备好； 整理，控制”，也是不及物动词，“照顾自己”。因此，“设法成功，谋生”（如 shift for oneself，1510年代； 还可参见 makeshift）。

“改变，变化”的意义于13世纪中期出现（参见 shiftless）。自13世纪中期起，还有“移除并用另一个或其他物品替换”，最初特别是指衣服，因此“穿上并更换衣服”（约1400年）。

自公元1300年起，“去，移动，离开； 移动（某人或某物），运输”从一个地方或位置到另一个地方。意思是“改变发动机的齿轮设置”始于1910年； 在比喻意义上 shift gears 是从1961年开始的。相关： Shifted； shifting。

古英语 swingan “打，击; 鞭打，鞭笞; 猛冲，投掷”（强动词，过去式 swang，过去分词 swungen），源自原始日耳曼语 *swengwanan（源头还包括古撒克逊语、古高地德语 swingan，古弗里西亚语 swinga，德语 schwingen “摇摆，挥舞，振荡”），其起源不确定，可能仅属于日耳曼语族。

“自由来回移动”的意思首次记录于1540年代。及物动词“使振荡”来自1550年代。 “引起，使发生”之意始于1934年。 “从事纵欲行为”的意思始于1964年； 早期更普遍的是“非传统地享受自己”（1957年）。相关词汇： Swung; swinging。 Swing-voter “经常决定选举结果的独立选民”始于1966年。