ash-tray (n.)

"火的粉状残留物"，中古英语 asshe，源自古英语 æsce "ash"，来自原始日耳曼语 *askon（源头还包括古诺尔斯语和瑞典语 aska，古高地德语 asca，德语 asche，中古荷兰语 asche，哥特语 azgo "ashes"），来自 PIE 词根 *as- "燃烧，发光"。西班牙语和葡萄牙语 ascua "红热的煤"是日耳曼语借词。

古代的悲伤或忏悔的象征； 因此 Ash Wednesday（约1300年），源于教皇格里高利大帝的习俗，在四旬期的第一天向忏悔者头上撒灰。指"人的遗骸"的 Ashes 可追溯到13世纪晚期，指古代火葬的习俗。指"火山喷出的细粉状熔岩"的意思来自1660年代。

古英语 treg， trig “带低边的平木板”，源自原始日耳曼语 *traujam（也指瑞典古语 tro 的一种玉米测量单位），源自原始印欧语 *drou-, 是 *deru- “坚定，坚实，稳固”的变体，具有“木材，树木”的专业意义，以及指代木制品的派生词。最初的意义可能是“木制容器”。