ship-building (n.)

中古英语 bilden，源自晚期古英语 byldan “建造房屋”， bold 的动词形式，意为“房屋”，源自原始日耳曼语 *buthla-（也是 Old Saxon bodl，Old Frisian bodel “建筑，房屋”的来源），源自 PIE *bhu- “居住”，源自 *bheue- “存在，生长”根。

在古英语中很少见； 在中古英语中，它胜过了更常见的古英语 timbran（见 timber）。现代拼写法尚未解释。比喻用法始于15世纪中叶。自16世纪末以来，除了建筑物之外的物理事物也有所发展。相关： Builded（古语）； built； building。

In the United States, this verb is used with much more latitude than in England. There, as Fennimore Cooper puts it, everything is BUILT. The priest BUILDS up a flock; the speculator a fortune; the lawyer a reputation; the landlord a town; and the tailor, as in England, BUILDS up a suit of clothes. A fire is BUILT instead of made, and the expression is even extended to individuals, to be BUILT being used with the meaning of formed. [Farmer, "Slang and Its Analogues," 1890]

在美国，这个动词的使用范围比在英国要广得多。在那里，正如 Fennimore Cooper 所说，一切都是 BUILT。牧师建立了一个群体； 投机者建立了一笔财富； 律师建立了声誉； 房东建立了一个城镇； 而裁缝，就像在英国一样，建立了一套衣服。火被建立而不是制造，这个表达甚至被扩展到个人，被建立的意思是形成的。[Farmer，“Slang and Its Analogues”，1890]

中古英语 ship，“海船”，尤指大型船只，源自古英语 scip “船，航行适应的相当大的船”，源自原始日耳曼语 *skipa-（源自古诺尔斯语、古撒克逊语、古弗里西亚语、哥特语 skip 、丹麦语 skib 、瑞典语 skepp 、中古荷兰语 scip 、荷兰语 schip 、古高地德语 skif 、德语 Schiff）。Watkins 称其为“源自不明的日耳曼语名词”。OED 称“最终词源不确定”。传统上自 Pokorny 以来，它源自 PIE 词根 *skei- “切割，分裂”，也许是基于被切出或挖空的树的概念，但语义联系不清楚。Boutkan 认为它“没有确定的 IE 词源”。

现在是一种相当大的船只； 古英语单词也用于小型船只，定义随时间而变化； 在19世纪， ship 与 boat 的区别在于它有一个踏板杆和三个桅杆，每个桅杆都有一个下桅杆、顶桅杆和顶桅杆。

法语 esquif，意大利语 schifo 是日耳曼语借词。自1590年代起，作为南方星座（Argo Navis）的名称。当人格化时，船通常是女性的，至少从14世纪末开始，但在17世纪至18世纪，男性代词变得更加普遍，也许是受到 man-of-war 、Dutchman 、merchantman 等名称中 man 的使用的影响。在这样的组合中，指“一艘船”的 man 可追溯至15世纪末。

短语 ships that pass in the night 源自朗费罗的诗歌《伊丽莎白》（1863年）中的一句话。表达式 when (one's) ship comes in“当一个人的事务变得繁荣时”可追溯至1851年。航海用语 tight ship 的比喻用法（这个概念可能是绳索等被紧紧收纳）可追溯至1965年； 比较 shipshape。

瓶中模型船，瓶颈比船窄得多，可追溯至1920年。Ship of fools 是1509年布兰特的 Narrenschiff（1494年）的翻译标题。

"制造船只的人，造船工，从事船只建造的人； " 古英语 scipwyrhta； 参见 ship（n.）+ wright（n.）。