clothier (n.)

“织物，由线或纤维交织而成的柔软材料”，古英语 claþ “布料、帆布、织物覆盖物、可用于包裹的织物或毡制品”，因此也指“衣服”，源自原始日耳曼语 *kalithaz（也是古弗里西亚语 klath “布料”，中古荷兰语 cleet 、荷兰语 kleed “衣服、服装”，中古高地德语 kleit 、德语 Kleid “衣服”），其起源不明，可能是底层语言。

作为形容词，“由布料制成或组成”的意思始于1590年代。指“某些群体穿着的独特服装”（一个家庭的仆人、某个职业或行业的人）始于1590年代，因此 The cloth “教士职业”（1701年）。

这个词缀表示“从事某种职业的人”，源自法语和古法语的 -ier，源自拉丁语的 -arius（参见 -ary）。被本地化并用于构成英语单词（glazier， hosier 等）。另请参见 -yer，并比较 -eer。

公元1300年左右，源自盎格鲁-法语 tailour，古法语 tailleor “裁缝”，也指“石匠”（13世纪，现代法语 tailleur），字面意思是“切割者”，源自 tailler “切割”，来自晚期拉丁语或古中世纪拉丁语 taliare “分裂”（类似于中世纪拉丁语 taliator vestium “裁缝”），源自拉丁语 talea “细长的棍子、杆子； 切割、嫩枝”。

Although historically the tailor is the cutter, in the trade the 'tailor' is the man who sews or makes up what the 'cutter' has shaped. [OED]

尽管从历史上看 tailor 是 cutter，但在行业中，“裁缝”是指缝纫或制作“裁剪师”所设计的衣物。[OED]

后期拉丁语的意义发展是“为嫁接而剪下的植物的一部分”，因此是一个动词，“剪下嫩枝”，然后是一般的“切割”。可能的同源词包括梵语 talah “葡萄酒棕榈树”，古立陶宛语 talokas “年轻女孩”，希腊语 talis “可嫁的女孩”（为了意义，可参考 slip of a girl， twiggy），伊特鲁里亚语 Tholna，年轻女神的名字。

Kent. ... You cowardly rascal, nature disclaims in thee; a tailor made thee.

Corn. Thou art a strange fellow: a tailor make a man?

Kent. Ay, a tailor, sir: a stone cutter, or a painter, could not have made him so ill, though they had been but two hours at the trade.

["King Lear"]

肯特。...你这个懦夫，你与生俱来就不像人，是裁缝做的。

康沃尔。你真是个奇怪的家伙：裁缝能造人吗？

肯特。是的，先生，一个裁缝：一个石匠，或者一个画家，即使他们只从事这个行业两个小时，也不可能把他做得这么糟糕。

["李尔王"]

裁缝是按照要求制作外套的人，与 clothier 相对，后者是制作现成销售的。Tailor-made 首次记录于1832年（比喻意义），字面意思是“重而朴素，注重合身度，几乎没有装饰”，指的是裁缝制作的女装，而不是裁缝师制作的。