rudely (adv.)
14世纪中期,“不熟练地”; 14世纪后期,“不礼貌地”; 来自 rude(形容词)+ -ly(2)。
rudely 的相关词汇
常见的副词后缀,由形容词构成副词,表示“以形容词所表示的方式”,中古英语,源自古英语 -lice,源自原始日耳曼语 *-liko-(同源词:古弗里西亚语 -like,古撒克逊语 -liko,荷兰语 -lijk,古高地德语 -licho,德语 -lich,古诺尔斯语 -liga,哥特语 -leiko); 参见 -ly(1)。同源词有 lich,与形容词 like 相同。
Weekley 指出,日耳曼语使用一个基本上意味着“身体”的词来构成副词,而罗曼语使用一个意味着“心灵”的词(如法语 constamment 源自拉丁语 constanti mente)。现代英语形式出现在中古英语晚期,可能受到古诺尔斯语 -liga 的影响。
13世纪末,指表面“粗糙、未加工”的意思,源自13世纪的古法语 ruide,直接源自拉丁语 rudis,意为“粗糙、粗鲁、未受教育”,这个词的词源不确定,与 rudus “碎石”有关。通常认为它与拉丁语 rufus “红色”(参见 rufous)源自同一词源,通过原始(“红色”)肉类的概念,但德·凡指出“rudis 或 rudus 中没有“红色”的意思,因此从“未加工(肉类)”到“粗糙”的假设转变是站不住脚的。”
“粗鲁、没礼貌、没有教养”的意思始于14世纪中叶; 也指行为或行动“暴力、粗暴”。14世纪末,“出身低微、地位卑贱、普通、谦逊”的含义出现。意思为“不文明、不符合礼貌要求”的含义可能始于14世纪末,肯定在16世纪之前,但很难与早期的“粗鲁、没教养”的意义区分开来。
1967年开始,牙买加俚语中的 Rude boy(也称为 Rudie)得到证实。1895年开始出现的比喻短语 rude awakening。