quicksand (n.)
“海、湖或河中的可移动、非常松散的沙洲，能够吞噬重物，有时对船只或旅行者有危险”，约于1300年，源自中古英语 quyk “活着的”（见 quick（形容词））和 sond “沙子”（见 sand（名词））。1590年代开始有比喻用法。古英语中有 cwecesund，但这可能意味着“活跃的水道”。
quicksand 的相关词汇
"细于碎石的水磨砾； 岩石中的细粒子（主要为晶体岩，尤指石英）； 海滩、沙漠或海床的材料; " 古英语词语 sand，源自原始日耳曼语言 *sandam (源头同样包括老挝船塞语 sandr，古弗里斯兰语 sond，中古荷兰语 sant，荷兰语 zand，德语 Sand)，与希腊语词语 psammos "沙子"； 拉丁语词语 sabulum “粗砂”有亲缘关系（后者是意大利语 sabbia 和法语 sable 的源头）。据说该单词来自于带后缀的“PIE root *bhes-”的词形，但 de Vaan 称拉丁语来自于一个宿语单词，Beekes 则提出 psammos “不太确定的前希腊语 *sam-'沙子, 泥土'”。
历史上， gravel 和 sand 之间的区别并不明显。在古英语中， Sand 在引用不可计数性和不稳定性时具有比喻意义。虽然这是一个一般的日耳曼语词汇，但在哥特语中并没有确切的出现，在此意义上使用了 malma，与老高地德语 melm “灰尘”，瑞典城市名称 Malmö 的第一个元素（第二个元素意为“岛”）以及拉丁语 molere “碾磨”有关。
自古英语以来，“沙”就像比喻性的无数性。常常用于“海岸的，发现于沙滩上”的复合词中。老美国口语中“坚毅，耐力，勇气”等意义约于1867年，尤其在 have sand in (one's) craw 中广泛应用。Sands，“由沙子组成的地区或区域”，于15世纪中期出现。