politicize (v.)
1758年,不及物动词,“参与或从事政治”,源自 politics 和 -ize。及物动词的意思“使政治化”始于1846年,是主要的现代意义。相关词汇: Politicized; politicizing。早期的词汇是 politize(16世纪晚期),但这很少见。也曾尝试使用 Politicalize(1869年)。
politicize 的相关词汇
用于构成动词的词缀,中古英语 -isen,源自古法语 -iser/-izer,源自晚期拉丁语 -izare,源自希腊语 -izein,是一个动词构成元素,表示与其附加的名词或形容词相关的动作。
-ize 和 -ise 的变化始于古法语和中古英语,可能受到一些单词(如下文所述的 surprise)的影响,这些单词的结尾是法语或拉丁语,而不是希腊语。随着古典复兴,英语在16世纪末部分恢复了正确的希腊语 -z- 拼写。但是,法国学院权威词典的1694年版将拼写规范为 -s-,这影响了英语。
在英国,尽管 OED、Encyclopaedia Britannica 、伦敦时报和福勒反对它(至少以前是这样), -ise 仍然占主导地位。福勒认为这是为了避免记住必须用 -s- 拼写的少数常见非希腊语单词(如 advertise 、devise 、surprise)的困难。美式英语一直偏爱 -ize。这种拼写变化涉及约200个英语动词。

1520年代,“政府的科学和艺术”,来自 politic(n.)“一个国家或政府的政治状态(15世纪早期),源自古法语 politique 和中世纪拉丁语 politica; 参见 politic(adj.)。复数形式可能是以亚里士多德的 ta politika “国家事务”(复数)为模型的,这是他关于治理和政府的书的名称,15世纪中期在英语中为(The Book of)Polettiques 或 Polytykys.,另请参见 -ics。
Politicks is the science of good sense, applied to public affairs, and, as those are forever changing, what is wisdom to-day would be folly and perhaps, ruin to-morrow. Politicks is not a science so properly as a business. It cannot have fixed principles, from which a wise man would never swerve, unless the inconstancy of men's view of interest and the capriciousness of the tempers could be fixed. [Fisher Ames (1758-1808), "British Alliance," in the Boston Repertory, November 1806]
Politicks 是明智的科学,应用于公共事务,由于这些事务不断变化,今天的智慧明天可能是愚蠢甚至是毁灭。Politicks 不是一门科学,而是一门业务。它不能有固定的原则,除非人们对利益的看法不稳定,脾气的反复无常可以被固定。[费舍尔·艾姆斯(1758-1808),“英国联盟”,于1806年11月的波士顿报告中]
“政治行动或实践”的意义来自1640年代。指“个人或政党的政治忠诚或观点”来自1769年。
- depoliticize
- politicization