penumbra (n.)

1660年代，“不透明物体阴影周围的部分阴影区域，部分阴影”，源自现代拉丁语 penumbra “日食完全阴影之外的部分阴影”，由开普勒于1604年创造，源自拉丁语 pæne “几乎，差不多，实际上”，其起源不确定，加上 umbra “阴影”（见 umbrage）。比喻用法始于1801年。相关： Penumbral。

All points within the penumbra are excluded from the view of some part of the luminous body, and are thus partially shaded; while all points within the umbra, or total shadow, are completely excluded from view of the luminous body. [Century Dictionary]

在半影区内的所有点都被排除在某些发光体的视野之外，因此部分遮蔽； 而在本影区内的所有点都完全被排除在发光体的视野之外。[世纪词典]