old-world (adj.)

古英语 ald（安格利亚方言）， eald（西撒克逊，肯特）“古老的，古老的起源，属于古代，原始的； 存在或使用时间长； 接近正常寿命的末期； 年长的，成熟的，有经验的”，源自原始日耳曼语 *althaz “成年，成年人”（源头还包括古弗里西亚语 ald，哥特语 alþeis，荷兰语 oud，德语 alt），最初是一个动词的过去分词词干，意思是“成长，滋养”（比较哥特语 alan “成长”，古诺尔斯语 ala “滋养”），源自 PIE 词根 *al-（2）“成长，滋养”。苏格兰语 auld 保留了原始的古英语元音，也出现在 alderman 中。原始的比较级和最高级（elder，eldest）在特定用途中保留。

通常的 PIE 词根是 *sen-（见 senior（adj.））。一些印欧语言区分“老”（与年轻相对）和“旧”（与新相对）的词汇，并且一些语言区分年老的人与旧物的不同词汇。拉丁语 senex 用于描述年迈的生物，主要是人，而 vetus（字面意思是“拥有多年”）用于描述无生命的事物。希腊语 geraios 主要用于人类； palaios 主要用于事物，只在贬义意义上用于人。希腊语还有 arkhaios，字面意思是“属于开始”，与法语 ancien 相似，主要用于描述“早期的时代”的事物。

古英语还有 fyrn “古老的”，与古英语 feor “远，遥远”相关（见 far，并比较哥特语 fairneis，古诺尔斯语 forn “古老的，古代的，旧时代的”，古高地德语 firni “老，有经验的”）。

“指定年龄的”（three days old）的意思来自晚期古英语。指“与发展的两个或多个阶段或时间段中较早或最早的阶段或时间段有关或具有特征”的意思来自晚期古英语。作为强调，“伟大，高”，15世纪中期，现在只在另一个形容词后使用（gay old time， good old Charlie Brown）。作为名词，“那些年老的人”，12世纪。 Of old “古老的时代”来自14世纪后期。

Old age “晚年的时期”来自14世纪初。 Old Testament 来自14世纪中期（在晚期古英语中是 old law）。 Old lady “妻子，母亲”来自约1775年（但请参见古英语 seo ealde hlæfdige “女王遗孀”）。 Old man “活了很长时间的人”来自晚期古英语； “丈夫，父亲，老板”的意义来自1854年，早期（1830年）是军事俚语，指“指挥官”； 作为亲密的称呼， old boy 由约1600年开始使用。 Old days “旧时代”来自晚期古英语； good old days，“被认为比现在更好的旧时代”，有时是反讽的，由1670年代开始。宗教中的 Old Light（adj.）“支持旧信仰或原则”的用法始于1819年。

古英语 woruld， worold 指的是“人类存在，生活事务”，也指的是“很长一段时间”，还指的是“人类，人类，人类”，这个词只在日耳曼语系中出现（同源词：古撒克逊语 werold，古弗里斯兰语 warld，荷兰语 wereld，古诺尔斯语 verold，古高地德语 weralt，德语 Welt），字面意思是“人的时代”，源自原始日耳曼语 *weraldi-，是 *wer “人”（古英语 wer，在 werewolf 中仍然存在； 参见 virile）和 *ald “年龄”（来自 PIE 根 *al-（2）“生长，滋养”）的复合词。

最初指的是“地球上的生活，这个世界（与来世相对）”，意义扩展到“已知世界”，然后扩展到“最广义的物质世界，宇宙”（约1200年）。在古英语福音书中，指“物质世界”的最常见词是 Middangeard（古诺尔斯语 Midgard），字面意思是“中间的围栏”（参见 yard（n.1）），这源于日耳曼宇宙观。希腊语中 kosmos 在其教会意义上的“人类世界”有时被哥特语翻译为 manaseþs，字面意思是“人的种子”。古诺尔斯语中通常的词是 heimr，字面意思是“住所”（参见 home）。其他一些印欧语言中的“世界”一词源于“底部，基础”的词根（例如爱尔兰语 domun，古教会斯拉夫语 duno，与英语 deep 相关）； 立陶宛语中的词是 pasaulis，来自 pa- “下面”+ saulė “太阳”。

在 world without end 中的原始意义上，翻译拉丁语 saecula saeculorum，在 worldly 中也是如此。拉丁语 saeculum 既可以表示“年龄”也可以表示“世界”，希腊语 aiōn 也是如此。意思是“大量或数量”始于1580年。Out of this world 的意思是“超越，奇妙”始于1928年； 早期它的意思是“死亡的”。World Cup 始于1951年； 美国棒球 World Series 始于1893年（最初经常是 World's Series）。地缘政治意义上的 World power 首次记录于1900年。World-class 始于1950年，最初用于奥运会运动员。