o'clock (adj.)
“one, two, three,”之前的短语表示时钟面上的时间,约于1720年缩写自“of the clock”,源自中古英语的“of the clokke”(14世纪晚期)。参见“O”和“clock”的定义。18世纪晚期开始使用时钟指针位置描述向量方向或角度。
o'clock 的相关词汇
"机械或电子地测量和指示时间的机器"(自20世纪40年代末开始),14世纪末出现, clokke,最初指的是"带有钟声的时钟",可能源自中古荷兰语 clocke(荷兰语 klok)"一种时钟",来自古北法语 cloque(古法语 cloke,现代法语 cloche "钟声"),源自中世纪拉丁语 clocca "钟声",可能源自凯尔特语(类似于古爱尔兰语 clocc,威尔士语 cloch,曼岛语 clagg "钟声"),并由爱尔兰传教士传播(除非凯尔特语源自拉丁语)。最终的起源是模拟的。
Wherever it actually arose, it was prob. echoic, imitating the rattling made by the early handbells of sheet-iron and quadrilateral shape, rather than the ringing of the cast circular bells of later date. [OED]
无论它实际上起源于哪里,它可能是模拟的,模仿早期手铃(由薄铁和四边形形状制成)发出的咔嗒声,而不是后来铸造的圆形钟铃的响声。[OED]
取代了古英语 dægmæl,来自 dæg "日" + mæl "测量,标记"(参见 meal(n.1))。拉丁语单词是 horologium(法语 horologe,西班牙语 reloj,意大利语 oriolo, orologio 的来源); 希腊人使用了一种水钟(klepsydra,字面意思是"偷水者"; 参见 clepsydra)。
put(或 set)the clock back "回到早期的状态或制度"的形象出现于1862年。Round-the-clock(形容词)最早出现于1943年,最初指空袭。称某人为 face that would stop a clock "非常丑陋"的说法可以追溯到1886年(变体包括 break a mirror, kill chickens)。
I remember I remember
That boarding house forlorn,
The little window where the smell
Of hash came in the morn.
I mind the broken looking-glass,
The mattress like a rock,
The servant-girl from County Clare,
Whose face would stop a clock.
[... etc.; The Insurance Journal, January 1886]
我记得,我记得
那个悲惨的寄宿家庭,
那扇小窗户,早晨飘进来的
肉杂烩的味道。
我记得破碎的镜子,
像石头一样的床垫,
来自克莱尔县的女仆,
她的脸会让钟表停下。
[...等等; 《保险杂志》,1886年1月]
“O”是拉丁字母中的第15个字母,来自腓尼基语中的一个字符,当时被称为 'ain (文字意为“眼睛”),代表着“非常独特而且发音对我们来说无法发出的喉音” [世纪词典]. 希腊人也没有这个音,所以当他们采用腓尼基文字时,随意将 O 的价值改变为元音。 (因此,没有根据认为字母的形状代表了发音时嘴巴的形状。)后来,希腊人为“长音”O 添加了一个特殊的字符(omega),那个最初的字母变成了“小写的”o(omicron)。
在中古英语和后来的口语中, o 或 o' 可以缩写为 on 或 of,并且在一些单词中仍然保留文学性质(o'clock, Jack-o'-lantern, tam-o'-shanter, cat-o'-nine-tails, will-o'-the-wisp 等)。
爱尔兰姓氏中常见的前缀 O' 来自爱尔兰语 ó, ua(古爱尔兰语为 au, ui)“后裔”。
在由希腊语取或者生成的复合词中,连接的元音常常是 -o-,这个元音经常是词干中的元音。 “[I]t is affixed, not only to terms of Greek origin, but also to those derived from Latin (Latin compounds of which would have been formed with the L. connecting or reduced thematic vowel, -i), especially when compounds are wanted with a sense that Latin composition, even if possible, would not warrant, but which would be authorized by the principles of Greek composition." [OED]
作为阿拉伯数字中的“零”,它始于大约1600年,因为它的形状很相似。同样地, O (1926年)这个血型起初是“零”,表示没有 A 和 B 凝集原。
在模型铁路的轨距中,它早在1905年就已经使用了。对于 o 作为恐惧、惊讶、喜悦等的感叹词,请参见 oh。
在 wino , ammo , combo , kiddo,马克思兄弟等人物名称中使用的俚语后缀 -o 在英语国家流行,但在澳大利亚尤其如此。[OED]