November
公元1200年左右,源自古法语 novembre,直接来自拉丁语 November(也是 Novembris (mensis)),源自 novem 的"九"(参见 nine)。罗马历法的第九个月,从三月开始计算。有关 -ber 的详细信息,请参见 December。在古英语中,它被称为 Blotmonað,意为"祭祀之月",字面意思是"血月",早期撒克逊人在这个时候通过祭祀动物来为冬季做准备,然后屠宰并储存食物。
november 的相关词汇
"十二月,现代日历中的最后一个月,冬至月",晚期古英语,来自古法语 decembre,源自拉丁语 December,源自 decem "十"(源自 PIE 词根 *dekm- "十"); 古罗马日历的第十个月,从三月开始。
四个拉丁月份名称中的 -ber 可能来自形容词后缀 -bris。Tucker 认为前五个月的名称是根据农业周期中的位置命名的,"在收获之后,月份只是按顺序编号。"
If the word contains an element related to mensis, we must assume a *decemo-membris (from *-mensris). October must then be by analogy from a false division Sep-tem-ber &c. Perhaps, however, from *de-cem(o)-mr-is, i.e. "forming the tenth part or division," from *mer- ..., while October = *octuo-mr-is. [T.G. Tucker, "Etymological Dictionary of Latin"]
如果这个词包含与 mensis 相关的元素,我们必须假定一个 *decemo-membris(来自 *-mensris)。October 必须是通过类比从一个错误的分割 Sep-tem-ber 等得到的。然而,也许是来自 *de-cem(o)-mr-is,即"形成第十部分或分割",源自 *mer-...,而 October = *octuo-mr-is。[T.G. Tucker,《拉丁语词源词典》]
Decembrist 在俄罗斯历史上指的是1825年12月反对尼古拉斯一世的起义,1868年开始出现在英语中,翻译自俄语 dekabrist,源自 dekabr' "十二月"。
"九,是大于八小于十的基数; 比八多一个的数; "中古英语 nīn,源自古英语 nigen,源自原始日耳曼语 *newun(也源自古撒克逊语 nigun,古弗里斯兰语 niugun,古诺尔斯语 niu,瑞典语 nio,中古荷兰语 neghen,荷兰语 negen,古高地德语 niun,德语 neun,哥特语 niun “九”)。
这个词源于原始印欧语根 *newn “九”(也源自梵语 nava,阿维斯陀语 nava,希腊语 ennea(带有非词源性的 e- 开头),阿尔巴尼亚语 nende,拉丁语 novem(通过类比 septem, decem 将 -n- 改为 -m-),立陶宛语 devyni,古教会斯拉夫语 deveti(波罗的海斯拉夫语形式通过将 -n- 变为 -d- 进行了异化),古爱尔兰语 noin,威尔士语 naw)。
作为“代表数字九的符号”,出现在14世纪晚期。17世纪有关猫有 nine lives 的谚语。Nine-to-five “平均工作日”可追溯到1935年。Nine days(或夜晚)自14世纪中叶起就成为谚语,用来表示奇迹或新奇事物引起注意的时间; nine days' wonder 这个表达方式出现在1590年代。The Nine “缪斯女神”可追溯到大约1600年。还参见 nines。