night-owl (n.)

"夜间飞行的猫头鹰"，1590年代； 自1846年（美国英语）起用于晚上熬夜的人。比较 night-hawk，还有法语 hirondelle de nuit，意为“妓女”，字面意思是“夜燕”。