another (pron., adv.)
"不是这个，不是同一个； 其他人或其他事物"，早期13世纪，是 an other 的缩写（见 an + other）。古英语只用 oþer。最初指“两个中的第二个”。复合互惠代词 one another 可追溯到1520年代。
another 的相关词汇
在以元音开头的词前使用的不定冠词，12世纪，源自古英语 an（带有长元音）"一个； 孤独"，也用作前缀，意为"单一的，孤独的"（如 anboren "独生的"， anhorn "独角兽"， anspræce "代表一个人说话"）。参见 one 了解该词与此词的分歧。还参见 a，这是较早、更完整的形式。
在其他欧洲语言中，不定冠词与"一个"的词形上的一致性仍然明确（法语 un，德语 ein 等）。古英语没有不定冠词：古英语中的 He was a good man 是 he wæs god man。
在莎士比亚等文本中，作为引导陈述条件或比较的从句的词， an 是 and 的缩写形式，表示这个现在已经过时的意义"如果"（首次出现于12世纪晚期），尤其是在 it 之前。
古英语中的 oþer "第二，两者之一； 额外的，进一步的"（形容词），也作为代词，"两者之一； 与视线中的人或物不同的人或物"，源自原始日耳曼语的 *anthera-（也是古萨克森语的 athar，古弗里西亚语的 other，古诺尔斯语的 annarr，中荷兰语和荷兰语的 ander，古高地德语的 andar，德语的 ander，哥特语的 anþar "第二，其他"的来源）。
这些词源自 PIE 的 *an-tero-（立陶宛语的 antras，古普鲁士语的 anters "其他，第二"的来源），可能是 *al-tero- "两者之一"的变体（拉丁语的 alter 的来源），源自词根 *al- "超越" + 形容词比较级后缀 *-tero-。或者第一个元素可能是代词 *eno-, *ono- [Boutkan]。古英语、古萨克森语和古弗里西亚语的形式显示了"在摩擦音前正常丢失 n 的现象" [Barnhart]。
在英语（现在使用 second（形容词），源自拉丁语）和德语（zweiter，源自 zwei "两者"）中，"第二"的意义已经从这个词中分离出来，以避免歧义。然而，在斯堪的纳维亚语中，第二层仍然是"其他"的楼层（瑞典语的 andra，丹麦语的 anden）。另请参见古英语中的 oþergeara "明年"。
作为副词，"第二"（晚期古英语）； "否则"（约1200年）； "另外"（14世纪中期）。
The other woman "一个男人在已经有承诺的情况下开始恋爱的女人"源自1855年。The other day 最初（晚期古英语）是"第二天"； 后来（约1300年）是"昨天"； 现在，宽泛地说，是"一两天前"（15世纪初）。OED 指出， the other place 是对地狱或"在剑桥看来的牛津（反之亦然）"的委婉说法。短语 other half，指的是穷人或富人，记录于大约1600年。
La moitié du monde ne sçayt comment l'aultre vit. [Rabelais, "Pantagruel," 1532]
La moitié du monde ne sçayt comment l'aultre vit. [Rabelais, "Pantagruel," 1532]
Halfe the world knowes not how the other halfe li[v]es. [George Herbert, "Outlandish Proverbs," 1640]
半个世界不知道另一半世界是如何生活的。[George Herbert, "Outlandish Proverbs," 1640]
“another”的错误分割形成了“a nother”这个词（参见“N”以获取其他例子），大约在公元1300年。从14世纪到16世纪，有时会将“no nother”错误地分割为“none other”，或者可能是一种强调否定的方式； 古英语中有“noðer”作为“ne oðer”的缩写，意为“没有其他的”。因此，中古英语中出现了“nother-gates”（副词），“不是其他的”（大约在公元1300年）。