naff (v.)

“Bird”是英国俚语，有多种意义，不一定都有联系。详见帕特里奇，列举了两种名词用法：第一是“女性生殖器”（约1845年），可能是来自 fan 的反话, 简短形式为 fanny（在英国方面）; 第二是“没有任何东西”，于1940年代菜市场俚语中表示“妓女”，动词用法为 fuck，发誓，诅咒，咒骂（如 naff off），1959年使用，"略微比 eff 不明显"[帕特里奇]​和一个形容词 naff，“粗俗的，普通的，卑鄙的”，据说它在20世纪60年代的英国男同性恋俚语中被用来表示“不可爱”，后来被戏剧和军队的行话所采用。