malinger (v.)

"装病逃避责任"，1820年，源自法语 malingrer "受苦"，这是一个俚语词，可能曾经意味着"假装生病"，源自 malingre "虚弱的，病态的"（13世纪），其起源不确定，可能是 mingre "病态的，悲惨的"和 malade "生病的"的混合词。 Mingre 本身是 maigre "瘦弱的"（见 meager）和 haingre "生病的，憔悴的"的混合词，可能源自日耳曼语（类似于中古高地德语 hager "瘦"）。

在法语中，这个词的意义演变是通过乞丐假装生病或展示假伤口来引起同情。 Malingerer 自1761年以来就有记载，出现在德·萨克斯的翻译中； malingering 作为动名词自1778年以来就有记载。相关： Malingered。