luxury (n.)

约于1300年，“性交”； 14世纪中期，“放荡，罪恶的自我放纵”； 14世纪晚期，“感官的快乐”，源自古法语 luxurie “放荡，放纵，欲望”（12世纪，现代法语 luxure），源自拉丁语 luxuria “过度，奢侈的生活，丰富； 美味”（源头也包括西班牙语 lujuria，意大利语 lussuria），源自 luxus “过度，奢侈； 华丽”，可能是 luxus（形容词）“脱臼”的比喻用法，与 luctari “摔跤，努力”有关（见 reluctance）。

英语单词在17世纪失去了其贬义。指“沉溺于选择或昂贵物品的习惯”始于1630年代； 指“奢华的环境”始于1704年； 指“超越生活必需品的选择或舒适之物”始于1780年。自1916年起用作形容词。

In Lat. and in the Rom. langs. the word connotes vicious indulgence, the neutral sense of the Eng. 'luxury' being expressed by L. luxus, F. luxe, Sp. lujo, It. lusso. [OED]

在拉丁语和罗曼语中，这个词意味着恶习的沉溺，英语“luxury”的中性意义则由拉丁语 luxus，法语 luxe，西班牙语 lujo，意大利语 lusso 表达。[OED]