luncheonette (n.)

源自法语中的名词后缀 -ette（女性），在古法语中与男性后缀 -et（参见 -et）一样随意使用。一般来说，从法语借入的旧词在英语中使用 -et，而自17世纪以来借入的词则使用 -ette。自19世纪末以来，特别是在创造新产品名称的人中间，与本土词汇一起使用，倾向于赋予其“模仿，一种”的意义（例如 flannelette “棉制仿法兰绒”，1876年； leatherette，1855年； linenette，1894年）。还有一些词，如 lecturette（1867年）、sermonette 等，OED 指出，“虽然经常在报纸上见到，但几乎不能说是使用得好的词语。”

"小餐，饭点间的轻食"，1650年代（lunching； 1706年拼写为 luncheon）； 更早的意思是"厚块，大块（面包）"，1570年代（luncheon），其起源不确定。也许它基于北英格兰方言中的 lunch "一块面包或奶酪"（1580年代； 据说可能源自西班牙语 lonja "一片"，字面意思是"腰"），与 nuncheon（中古英语 nonechenche，14世纪中叶）"中午的轻便午餐"混合或受其影响，来自 none "中午"（参见 noon）+ schench "饮料"，来自古英语 scenc，源自 scencan "倒出"。

尽管1650年代的源头中出现了 lunching 的形式，但 OED 否认它可能源自 lunch（动词），后者的首次记录要晚一个多世纪。它提出可能与 truncheon 等类似，或者模拟法语起源。特别是指那些在中午有 dinner 的人所吃的早午餐。