linsey-woolsey (n.)

"亚麻织物"，14世纪早期，名词用法的形容词 linen "由亚麻制成"，源自古英语 līn "亚麻，亚麻线，亚麻布" + -en (2)。古英语 lin 源自原始日耳曼语 *linam（源头还有古撒克逊语、古诺尔斯语、古高地德语 lin "亚麻，亚麻布"，德语 Leinen "亚麻"，哥特语 lein "亚麻布"），可能是早期从拉丁语 linum "亚麻，亚麻布" 借用而来，与希腊语 linon 一起来自非印欧语言。Beekes 写道，“原始的同源性是可能的，然而，由于中欧种植亚麻的历史非常悠久，这一点也是有可能的。然而，更有可能的是 linon 和 linum 源自地中海地区的一个词。这个词在印度-伊朗语言中是未知的（但概念当然是已知的）。”立陶宛语 linai，古教会斯拉夫语 linu，爱尔兰语 lin 可能最终源自拉丁语或希腊语。

Woolen 也开始了相同的演变。意思是“亚麻织物的物品”来自1748年，现在有时不符合词源地被扩展到棉花和人造织物。古英语名词也作为 lin (n.) "亚麻布"传入中古英语，并在17世纪及以后的技术用途中持续存在。中古英语短语 under line (约1300年) 意味着“穿着衣服”。Linen-lifter (1650年代) 是指通奸的男性的俚语。

古英语 wull 指“羊毛，某些动物的细软毛发”，源自原始日耳曼语 *wulno（也指古诺尔斯语 ull，古弗里西亚语 wolle，中古荷兰语 wolle，荷兰语 wol，古高地德语 wolla，德语 wolle，哥特语 wulla），源自原始印欧语 *wele-（1）指“羊毛”（也指梵语 urna，阿维斯塔语 varena，希腊语 lenos 指“羊毛”，拉丁语 lana 指“羊毛”， vellus 指“羊毛皮”； 古教会斯拉夫语 vluna，俄语 vulna，立陶宛语 vilna 指“羊毛”； 中古爱尔兰语 olann，威尔士语 gwlan 指“羊毛”）。

比喻表达 pull the wool over (someone's) eyes 记录于1838年，美国英语。字面上的 dyed in the wool（1725年，与 dyed in the piece 相对）指的是在纺织前染色，当材料处于原始状态时，这种染色效果更持久； 因此，比喻意义“从一开始； 最彻底”，记录于1809年，特别是在美国政治中，从1830年开始流行。